Переклад тексту пісні Guitar Heaven - Neil Diamond

Guitar Heaven (оригінал)

Hey little boy
Just sitting on your back porch
Picking on your guitar
Wishing you were far away
Well, I can tell
Youve had a little bit fo a dream
I see it in your eyes
I can hear it in the songs you play
And hey little boy
Just play it like you feel it Make it so real
Its almost to real to take
Just swing it like a player
Make it like a prayer
Its one from the heart
Give it all of the hear it can take
And when you play what you wanna play
Just reach down to the soul
You keep on growing and youll know some day
That sound is gonna turn into gold
Boy, youre taking me there
To guitar heaven
And without saying a word
You lay it all on the line
And make me leave my cares
In guitar heaven
Just go and play your song
I could stay all night
Play it son
(guitar solo)
You know, youre taking me there
To guitar heaven
You make me feel every sound
You make it shine like a light
Im gonna lose my cares
In guitar heaven
You go and play that song
Im gonna stay a while
Go and play that song, boy
Im gonna stay a while
The way you play that song
Makes me wanna smile

Guitar Heaven (переклад)

Гей, хлопчику
Просто сидячи на задньому ганку
Набирайте гітару
Бажаю, щоб ти був далеко
Ну, я можу сказати
Ви мали трошки про мрію
Я бачу це в твоїх очах
Я чую це у піснях, які ви граєте
І привіт, маленький хлопчик
Просто грайте так, як відчуваєте. Зробіть це таким реальним
Його майже реально взяти
Просто помахайте ним, як гравцем
Зробіть це як молитву
Це одне від серця
Дайте йому все те, що воно може витримати
І коли ти граєш те, що хочеш грати
Просто дістаньтеся до душі
Ви продовжуєте зростати, і колись дізнаєтеся
Цей звук перетвориться на золото
Хлопче, ти ведеш мене туди
До гітарного раю
І не кажучи ні слова
Ви ставите все на лінію
І змусити мене залишити свої турботи
На гітарному раю
Просто підіть і зіграйте свою пісню
Я могла б залишитися на всю ніч
Грай, сину
(соло на гітарі)
Ви знаєте, ви ведете мене туди
До гітарного раю
Ти змушуєш мене відчувати кожен звук
Ви змушуєте його сяяти, як світло
Я втрачу свої турботи
На гітарному раю
Ви йдете і граєте цю пісню
Я залишусь на деякий час
Іди і зіграй цю пісню, хлопче
Я залишусь на деякий час
Як ви граєте цю пісню
Мені хочеться посміхатися