Переклад тексту пісні Girls Go Fishin' - Neil Diamond

Girls Go Fishin' (оригінал)

I’ve been round, I do believe
That lovers come and go
I’ve chased the girls and caught a few
There’s one thing I do know
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
Blinds and redheads, brunettes too
Ruby red lips and eyes are blue
Who knows what they’re all up to
But this much I can say
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
You’re much too young to get caught now
They don’t use, they don’t need a line
But this much is for sure
When they’re dressed up or hardly at all
You can’t resist the lure
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little flowner from gettin' away

Girls Go Fishin' (переклад)

Я був навколо, я вірю
Щоб закохані приходять і йдуть
Я переслідував дівчат і спіймав кількох
Є одна річ, яку я знаю
Дівчата ходять на рибалку, так
Їм подобається ловити таких хлопців, як я і ти
Краще будьте обережні, поки не пізно
Ви встановлюєте гачок, якщо берете наживку
Дівчата постійно ходять на рибалку
Це не причина, це не злочин
Лише одна річ, яка у них на думці
Щоб ця рибка не втекла
Жалюзі і руді, брюнетки теж
Рубіново-червоні губи і очі блакитні
Хто знає, що вони задумали
Але я можу сказати багато чого
Дівчата ходять на рибалку, так
Їм подобається ловити таких хлопців, як я і ти
Краще будьте обережні, поки не пізно
Ви встановлюєте гачок, якщо берете наживку
Дівчата постійно ходять на рибалку
Це не причина, це не злочин
Лише одна річ, яка у них на думці
Щоб ця рибка не втекла
Ви занадто молоді, щоб вас зараз спіймали
Вони не використовують, їм не потрібна лінія
Але це точно
Коли вони одягнені або не взагалі
Ви не можете встояти перед приманкою
Дівчата ходять на рибалку, так
Їм подобається ловити таких хлопців, як я і ти
Краще будьте обережні, поки не пізно
Ви встановлюєте гачок, якщо берете наживку
Дівчата постійно ходять на рибалку
Це не причина, це не злочин
Лише одна річ, яка у них на думці
Щоб ця маленька квітка не втекла