Переклад тексту пісні Front Page Story - Neil Diamond

Front Page Story (оригінал)

She wakes up
She’s leaving
She sets out so assured
That she can find
The life that she believes in
She’s glad now
It’s over
She never should of gotten so involved
At least that’s what she told him
And it' ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
He wonders
What happened
He thinks of all the things
He might have done
Why shouldn’t she believe him
He wakes up without her
And never really knows
Just what went wrong
But it’s all wrong without her
And it ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Another broken heart ain’t new
Except when it happens to you
It ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news

(переклад)

Вона прокидається
вона йде
Вона виходить так впевнено
Що вона може знайти
Життя, в яке вона вірить
Вона зараз рада
Це кінець
Вона ніколи не повинна була так втягнутися
Принаймні так вона йому сказала
І це не розповідь на першій сторінці
Навіть папери не оформлю
Хтось розбиває серце на двох
І це трапляється занадто часто
Ніколи не потрапить у заголовки
Чиєсь розбите серце не є новим
За винятком випадків, коли це трапляється з вами
— дивується він
Що сталося
Він думає про все
Можливо, він зробив
Чому б їй не вірити
Він прокидається без неї
І ніколи насправді не знає
Що пішло не так
Але без неї все погано
І це не розповідь на першій сторінці
Навіть папери не оформлю
Хтось розбиває серце на двох
І це трапляється занадто часто
Ніколи не потрапить у заголовки
Ще одне розбите серце не є новим
За винятком випадків, коли це трапляється з вами
Це не розповідь на першій сторінці
Навіть папери не оформлю
Хтось розбиває серце на двох
І це трапляється занадто часто
Ніколи не потрапить у заголовки
Чиєсь розбите серце не є новим
За винятком випадків, коли це трапляється з вами
Ні-ні-ні
Не потрапить у заголовки
Хтось розбиває серце на двох
Ні-ні-ні
О ні ні
Чиєсь розбите серце – це не новина
За винятком випадків, коли це трапляється з вами
Ні-ні-ні
Не потрапить у заголовки
Хтось розбиває серце на двох
Ні-ні-ні
О ні ні
Чиєсь розбите серце – це не новина