Переклад тексту пісні Fortune Of The Night - Neil Diamond

Fortune Of The Night (оригінал)

Fortune of the night,
callin' out my name and saying she’ll be mine tonight,
fortune of the night.
Oh, my heart is tellin' me,
oh, I better put a move on.
If she got away,
then not a day would go by without some blue song.
All my life,
I’ve waited for just tonight
to say that I love her.
And all this time,
I’ve wanted to call her mine
and how her I love her.
Fortune of the night,
callin' out my name and saying
I will find her.
Fortune of the night,
is there any doubt I’ll need to have her by my side,
fortune of the night?
Fortune of the night.
And oh, I’m really movin' now 'cause,
oh, I would feel like a fool, yeah,
if she got away.
They’d only say the rumors would truly be true, yeah,
that all this time
I waited to call you mine.
And you got to know it.
Fortune of the night,
callin' out my name and saying I will find her.
Fortune of the night,
isn’t any doubt I’ll need to have you by my side,
fortune of the night.
To want her,
to love her,
oh, I do.
And now’s my time.
I’ve waited, but now’s my time to show that I love her.
Fortune of the night,
callin' out to me and saying I was chosen.

Fortune Of The Night (переклад)

Фортуна ночі,
називати моє ім'я і казати, що сьогодні ввечері вона буде моєю,
доля ночі.
О, моє серце мені каже,
о, я краще перейду.
Якщо вона втекла,
тоді жодного дня не пройшло б без якоїсь блакитної пісні.
Все моє життя,
Я чекав тільки сьогоднішнього вечора
сказати, що я люблю її.
І весь цей час,
Я хотів назвати її своєю
і як її я її люблю.
Фортуна ночі,
називати моє ім’я та говорити
Я її знайду.
Фортуна ночі,
чи є сумніви, що мені потрібно мати її поруч,
доля ночі?
Фортуна ночі.
І о, я дійсно рухаюся зараз, тому що,
о, я б почував себе дурнем, так,
якщо вона втекла.
Вони лише сказали б, що чутки справді будуть правдою, так,
що весь цей час
Я чекав покликати вас своїм.
І ви повинні це знати.
Фортуна ночі,
називати моє ім’я і кажучи, що я її знайду.
Фортуна ночі,
я не сумніваюся, що ти повинен бути поруч,
доля ночі.
Щоб бажати її,
любити її,
о, я роблю.
А тепер мій час.
Я чекав, але тепер мій час показати, що я люблю її.
Фортуна ночі,
дзвонив мені і сказав, що я вибраний.