Переклад тексту пісні First You Have To Say You Love Me - Neil Diamond

First You Have To Say You Love Me (оригінал)

First you have to say you love me
It’s no good unless you do
'Cause I need to hear you love me
Baby, just like you
Yes, I need to hear forever
And if forever it never comes
Well at least I heard you say it
If only just for once
Just like you,
I need to be remembered
Just like you
I need to know you care
It takes to of us to be together
Just like one
When it’s said and done
That’s only fair
We could live for just the moment
But that moment it’s gonna pass
Can’t you see it’s now or never
But if we need to be together
It’s time for you and me to say forever
For how’s it gonna last
Yes, I need to hear you love me
Baby, just like you

(переклад)

Спочатку ти повинен сказати, що любиш мене
Це не добре, якщо ви цього не зробите
Бо мені потрібно чути, що ти мене любиш
Малюк, як і ти
Так, мені потрібно чути вічно
І якщо назавжди не прийде ніколи
Принаймні я чув, що ви це сказали
Якби лише раз
Так як Ви,
Мене потрібно запам’ятати
Так як Ви
Мені потрібно знати, що тобі не байдуже
Нам потрібно бути разом
Просто як один
Коли це сказано і зроблено
Це справедливо
Ми можемо жити лише на мить
Але цей момент пройде
Ви не бачите, що це зараз чи ніколи
Але якщо нам потрібно бути разом
Настав час вам і мені сказати назавжди
Як це триватиме
Так, мені потрібно чути, що ти мене любиш
Малюк, як і ти