Переклад тексту пісні First Time - Neil Diamond

First Time (оригінал)

Ooh ooh, ooh ooh
First time
How do you feel?
Little bit strange it’s little unreal that
First time
You’re far from home
Finally out there on your own and it’s
Your time
For making it happen
It’s your time, and it’s gonna happen your way
Every step you take from now on
Be taken as far as you can
You oughta be moving along
Singing your song, and making your plans
First time, first time
Ooh ooh, ooh ooh
First time
Like a Ferris wheel
Scared to go, but it’s no big deal that
First time
It’s always the best
Remember it’s still you forget all the rest it’s
Your time
So live in the moment
It’s your time, you don’t want to throw it away!
Still remember the first word you wrote
And every single note that you’ve played!
Got a book and you learned it by road
Long time ago, remember that day?
Make rhyme
So fine
First time!
Ooh ooh, ooh ooh
First time
It comes unaware
You’re un-rehearsed, and unprepared for that
First time, you’re free and unbound
No planet’s safe gotta jump on the sound it’s
Your time
And good things will happen
But this time, you gotta put your heart in the game!
You’re out for the very first time
But you’re not really out there alone
Keep doing it, and words gonna spread
Get out of your bed, set out on your own
Keep trying
Be fine
First time!
Ooh ooh, ooh ooh
This time
The whole world is watching
This time, you better put your heart in the game!
You’re rocking for the very first time
You only want the feeling to last
And every single?
Going out
Leaves less of a doubt, it’s all in the past!
This time
You shine
You’re flyin'
First time

(переклад)

Ой ой, ой ой
Перший раз
Як почуваєшся?
Трохи дивно, що це трохи нереально
Перший раз
Ви далеко від дому
Нарешті там самотужки, і це так
Твій час
За те, щоб це сталося
Це твій час, і це станеться по-твоєму
Кожен ваш крок відтепер
Будьте занесені наскільки можете
Ви повинні рухатися
Співайте свою пісню і будуйте свої плани
Перший раз, перший раз
Ой ой, ой ой
Перший раз
Як колесо огляду
Бояться йти, але це не страшно
Перший раз
Це завжди найкраще
Пам’ятайте, що ви все одно забуваєте про все інше
Твій час
Тож живіть моментом
Ваш час, ви не хочете викидати його!
Все ще пам'ятайте перше слово, яке ви написали
І кожна нота, яку ви зіграли!
Отримав книгу, і ви навчилися по дорозі
Давно, пам'ятаєте той день?
Складіть риму
Так добре
Перший раз!
Ой ой, ой ой
Перший раз
Це не усвідомлює
Ви не відрепетовані і не готові до цього
У перший раз ви вільні та незв’язані
Жодна безпечна планета не повинна стрибати на звук
Твій час
І добрі речі будуть
Але цього разу ви повинні вкладати в гру свою душу!
Ви вперше вийшли
Але насправді ти там не один
Продовжуйте це робити, і слова поширяться
Вставай зі свого ліжка, вирушай сам
Продовжуй пробувати
Будьте добре
Перший раз!
Ой ой, ой ой
Цього разу
Весь світ спостерігає
Цього разу вам краще вкладати в гру свою душу!
Ви гойдаєтеся вперше
Ви хочете, щоб це відчуття тривало
І кожен?
Виходить
Залишає менше сумнівів, це все в минулому!
Цього разу
Ти сяєш
ти літаєш
Перший раз