Переклад тексту пісні Face Me - Neil Diamond

Face Me (оригінал)

When you look away from me
I feel the anger go straight to my head
Cause I’m feeling deceived
And it’s not what you say
But the way that you say it
I worry inside
Do you lie to me, lie to me?
What do you hide from me?
Face me
Face me
Need you to face me
Don’t have to turn away to say that
I’m the man you want to be with
Make me believe it
You know you’ve got my life just waiting in your hand
Don’t look away now
Face me and say how
You want me still
Love me
Need you to love me
Look right into my eyes
And I’ll believe it’s true
Don’t be uncertain
Pull back the curtain
Just say it right to me
So I’ll believe it too
Don’t have to sell me
Just need to tell me
You love me too
Some call it vain
Others say vanity
Comes from the heart
Not from the head
And it may be insane
What is insanity
If not a cry for the truth
To be truthfully told
Between you and me
Face me
Hold me
Reach out and hold me
Words aren’t strong enough
To catch me when I fall
They can’t sustain me
They can’t contain me
I want the truth so bad
That I’ll believe it all
And when you say it
Don’t you betray it
Don’t look away
Face me today
Face me today

Face Me (переклад)

Коли ти від мене дивишся
Я відчуваю, як злість прямує на голову
Тому що я відчуваю себе обманутим
І це не те, що ти кажеш
Але так, як ти це кажеш
Я хвилююся всередині
Ти брешеш мені, брешеш мені?
Що ти приховуєш від мене?
Зверніться до мене обличчям
Зверніться до мене обличчям
Треба, щоб ти став обличчям до мене
Не потрібно відвертатися, щоб сказати це
Я чоловік, з яким ти хочеш бути
Змусьте мене повірити в це
Ти знаєш, що моє життя просто чекає у твоїх руках
Не відводь погляду зараз
Зверніться до мене обличчям і скажіть як
Ти все ще хочеш мене
Кохай мене
Мене потрібно любити
Подивіться мені прямо в очі
І я повірю, що це правда
Не будьте невпевненими
Відсунь завісу
Просто скажи це мені
Тож я теж у це повірю
Не треба мені продавати
Просто мені потрібно сказати
Ти теж мене любиш
Деякі називають це марним
Інші кажуть марнославство
Іде від серця
Не з голови
І це може бути божевільним
Що таке божевілля
Якби не крик правди
Щоб сказати правду
Між тобою і мною
Зверніться до мене обличчям
Тримай мене
Простягни руку і тримай мене
Слова недостатньо сильні
Щоб зловити мене, коли я впаду
Вони не можуть мене витримати
Вони не можуть утримувати мене
Я так сильно хочу правди
Що я у все повірю
І коли ти це скажеш
Не зраджуйте це
Не відводь погляду
Зверніться до мене сьогодні
Зверніться до мене сьогодні