Переклад тексту пісні Everything's Gonna Be Fine - Neil Diamond

Everything's Gonna Be Fine (оригінал)

Ooh, babe, you’re a hot little number
Waitin' out there on the line
For you, babe, it’s a matter of love
And me, it’s a matter of time
For us babe, it’s a matter decided
Know that I made up my mind
I’m gonna love you, you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
Ooh, baby, I’m feelin' your heat
Hot as the Fourth of July
Me, I know that your kisses are sweet
And there’s something between you and I
And oh, babe, I may look like I’m okay
I’m going out of my mind
'Cause I wanna love you
And if I can love you
And everything’s gonna be fine
Ooh, you got to know it
Need a little romance now
And I got to show it
Won’t you give me the chance now
Oh yeah, oh yeah…
Ooh, babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please to slow down
But watch out babe
I’m inclined to believe there’s no way
To turn it around
For us babe, it’s a matter decided
Already made up my mind
I’m gonna love you
And you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
You got to know it
You need a little romance, too
And I got to show it
If you give me the chance to
Oh yeah…
I want you, I need you
There’s not much more to say
I want you to need me
You want to make me wait for you
Babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please, take my time
Ain’t gonna hurry, don’t gotta worry
Everything’s gonna be fine
Oh yeah…
Everything’s gonna be fine
Everything’s gonna work out just fine…

Everything's Gonna Be Fine (переклад)

О, дитинко, ти гаряча маленька цифра
Чекаю на черзі
Для тебе, дитинко, це справа любові
А я це справа часу
Для нас, малята, це питання вирішено
Знай, що я вирішив
Я буду любити тебе, ти будеш любити мене
І все буде добре
О, дитино, я відчуваю твоє тепло
Спекотно, як четверте липня
Я знаю, що твої поцілунки солодкі
І між мною і вами є щось
І о, дитинко, я може виглядати так, ніби зі мною все гаразд
Я з’їжджаю з глузду
Тому що я хочу тебе любити
І якщо я можу любити тебе
І все буде добре
О, ви повинні це знати
Зараз потрібна трохи романтики
І я му це показати
Чи не дасте ви мені можливість зараз
О так, о так…
О, дитинко, ти – знак на автостраді
Попросіть мене, будь ласка, уповільнити
Але обережно, дитинко
Я схильний вірити, що немає виходу
Щоб перевернути його
Для нас, малята, це питання вирішено
Уже вирішив
я буду любити тебе
І ти будеш любити мене
І все буде добре
Ви повинні це знати
Вам також потрібно трошки романтики
І я му це показати
Якщо ви дасте мені можливість
О так…
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Більше нема чого сказати
Я хочу, щоб ти був у мені
Ви хочете змусити мене чекати на вас
Люба, ти знак на автостраді
Проси мене, будь ласка, не поспішайте
Не буду поспішати, не хвилюйся
Все буде добре
О так…
Все буде добре
Все вийде чудово…