Переклад тексту пісні Easy (To Be In Love) - Neil Diamond

Easy (To Be In Love) (оригінал)

I’m tellin' you now
We can never go wrong
It’s just a matter of how
And it’s a matter of strong
We’ve got so many things of worth
As long as it’s you and me
I think we can make it all work
But it won’t be easy
Don’t wanna let you down
I’ll give it everything I’ve got
I know that we can turn it around
If it takes everything we are
We’ll make it the way love’s supposed to be
But it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
We maybe stumble and fall
But you know it’s gotta be
All or nothin' at all
I had so many happy times
And long as you’re here with me
I know things are gonna be fine
Thought it won’t be easy
Let’s not waste a day this time
I’m stayin' in love with you
And everything you do, it’s fine
Keep giving all your love to me
'Cause ain’t that the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, uh-huh
Yeah it’s gotta be easy
Easy to be in love
Easy to take that chance
Can never ever get too much
Of everything that love gives
'Cause giving’s the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, easy
No it won’t be easy
Won’t be easy, uh-huh
No it won’t
Won’t be easy, easy
Won’t be easy

(переклад)

я тобі зараз кажу
Ми ніколи не помилимося
Це лише справа як
І це сильне справа
У нас так багато цінних речей
Поки це ти і я
Я думаю, що ми можемо зробити все це працювати
Але буде не просто
Не хочу вас підвести
Я віддам усе, що маю
Я знаю, що ми можемо змінити це
Якщо це забере все, що ми є
Ми зробимо це так, як має бути кохання
Але буде не просто
О, ні, це не буде просто
Ми можемо спіткнутися і впасти
Але ти знаєш, що так має бути
Все або ніщо взагалі
У мене було стільки щасливих моментів
І поки ти тут зі мною
Я знаю, що все буде добре
Думав, що це буде непросто
Цього разу не будемо втрачати ні дня
Я залишаюся закоханим у вас
І все, що ви робите, це добре
Продовжуйте дарувати мені всю свою любов
Тому що кохання не повинно бути таким
Але це буде непросто, ага
Так, це має бути легко
Легко бути закоханим
Легко скористатися цим шансом
Ніколи не можна отримати занадто багато
Про все, що дає любов
Тому що віддавати – це так, як має бути кохання
Але це не буде просто, легко
Ні, це буде не просто
Це буде непросто, ага
Ні, не буде
Не буде легко, легко
Це буде непросто