Переклад тексту пісні Crazy - Neil Diamond

Crazy (оригінал)

Lately, I can’t sleep at night
I can’t turn off my mind
You’ve got me goin' in circles
When you’re not around me
I just keep thinking
What my life would be without you
Isn’t it crazy
Like I’m on a string
Make me dance and sing
And when you feel like some lovin'
You turn on my music
You give me hope and then you’re gone
I feel so helpless
Isn’t it crazy
Totally crazy
You touch my hand
And make my temperature rise
You get me goin'
With that look in your eyes
Holding on
I’m holding on
Your love keeps killing me I go willingly
Crazy
And baby I love you
Like nobody loves you
I only wish that loving you was not so easy
Isn’t it crazy
Totally crazy
You touch my hand
And make my temperature rise
You get me goin'
With that look in your eyes
Holding on
I’m holding on
Your love is killing me
I go willingly crazy
Crazy over you
Look what love can do
Can make you act like a baby
Isn’t it crazy
Why do I go on
It’s out of control now
Isn’t it crazy
N. Diamond, B. Bacharach, C. Bayer Sager 1984

Crazy (переклад)

Останнім часом я не можу спати вночі
Я не можу вимкнути свій розум
Ви змушуєте мене ходити по колу
Коли тебе немає поруч зі мною
Я просто продовжую думати
Яким було б моє життя без тебе
Хіба це не божевілля
Ніби я на струні
Змусьте мене танцювати й співати
І коли ти відчуваєш, що любиш
Ви вмикаєте мою музику
Ти даєш мені надію, а потім тебе нема
Я почуваюся таким безпорадним
Хіба це не божевілля
Повністю божевільний
Ти торкаєшся моєї руки
І підвищити мою температуру
ти підведеш мене
З таким поглядом у очах
Тримаючись
я тримаюся
Твоє кохання продовжує вбивати мене, я йду з власною згодою
Божевільний
І дитино, я люблю тебе
Наче тебе ніхто не любить
Я лише хотів би, щоб любити тебе було не так просто
Хіба це не божевілля
Повністю божевільний
Ти торкаєшся моєї руки
І підвищити мою температуру
ти підведеш мене
З таким поглядом у очах
Тримаючись
я тримаюся
Твоє кохання вбиває мене
Я добровільно божеволію
Без розуму від тебе
Подивіться, що може зробити любов
Може змусити вас поводитися як дитина
Хіба це не божевілля
Чому я продовжую
Зараз це вийшло з-під контролю
Хіба це не божевілля
Н. Даймонд, Б. Бахарах, К. Байєр Загер 1984