Переклад тексту пісні Courtin' Disaster - Neil Diamond

Courtin' Disaster (оригінал)

You walk by me
And my heart goes faster
Those eyes that smile, I know all the while
I’m courtin' disaster
You call my tune, I just obey it
Was long ago you loved me, I know
I once heard you say it
So I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And I know some how
It’s the same way now for you
And you’re courtin' disaster too
I’m not an innocent man
Then you happened my way
Two paths that chanced to cross
One night on some secret highway
Still hear your words
And I believe you meant it
Your voice, that sound, the heat
What’s worse, I still can remember
Can I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And to know some how
It’s the same way now for you
And we’re courtin' disaster
Yeah, we’re courtin' disaster
I could try to run away
But the feeling just won’t set me free
If you need to find me
You can find me here waiting
That’s where I’ll be
So walk on by
Temptation’s growin'
Sometimes you court disaster
Just cause it keeps you going
There’s times you court disaster too
Without ever knowing

(переклад)

Ти йдеш повз мене
І моє серце б’ється швидше
Ці очі, які посміхаються, я знаю весь час
Я залицяюся катастрофою
Ви називаєте мою мелодію, я просто підкоряюсь їй
Я знаю, ти давно мене любив
Колись я чув, як ти це говорив
Тож я продовжую само того, що не знаю
Все, що мені потрібно зробити
І я дещо вмію
Тепер для вас так само
І ви також залицяєтеся катастрофою
Я не невинна людина
Тоді ти став мій
Два шляхи, які випадково перетнулися
Одна ніч на якомусь таємному шосе
Все-таки почуйте ваші слова
І я вірю, що ви це мали на увазі
Твій голос, цей звук, тепло
Що ще гірше, я все ще пам’ятаю
Чи можу я продовжити не знаючи
Все, що мені потрібно зробити
І знати як
Тепер для вас так само
І ми доглядаємо за катастрофою
Так, ми доглядаємо за катастрофою
Я міг би спробувати втекти
Але це почуття не звільняє мене
Якщо вам потрібно знайти мене
Ви можете знайти мене тут чекаю
Ось де я буду
Тож пройдіть мимо
Спокуса зростає
Іноді ви залицяєтеся катастрофою
Просто тому, що це тримає вас вперед
Бувають випадки, коли ви також зазнаєте катастрофи
Ніколи не знаючи