Переклад тексту пісні Common Ground - Neil Diamond

Common Ground (оригінал)

If you love me, say you love me
These are words we find hard to share
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game
Called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
For making these endless nights?
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting stars?
No, we’re not
Haven’t got all that time
Got to find a common ground
Not the other way around
For you and I
We need to walk on common ground
We need to make a lovin' sound
While we got time, we got to try
Were you loving?
Was I caring?
These are the feelings
Too hard to measure
I’ll be loving, you be caring
Will it always feel this way?
Or will we find the way
To make it alright?
Will that sun come someday
To wake up this endless night?
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not, haven’t got all that time
Looking for a common ground
Not the other way around
For you and I
Got to find a common ground
Need to make a lovin' sound
While we got time you and I
Yeah, got to find some way
And we still have the time
To make it work right
Make that sun come to shine
And wake up this endless night
And who do we think we are
Some kind of cosmic shooting star?
No we’re not, haven’t got all that time
Got to find a common ground
Not the other way around
You and I
Got to walk on common ground
Got to make some lovin' sounds
We got time
To look for some common ground
Find a lovin' sound you and I
Lookin' for a common ground
Not the other way around
For you and I
Got to walk on common ground
You and I
Got to walk on common ground
Got to make a common sound

Common Ground (переклад)

Якщо ти мене любиш, скажи, що любиш мене
Це слова, якими нам важко поділитися
Ви б довіряли мені?
Чи можу я довіряти вам?
Ти завжди хочеш, щоб я був там?
Або це просто якась гра
Називається «ніщо не йде правильно»?
Чи в цьому лиш я винен
За те, щоб зробити ці нескінченні ночі?
І ким ми ми вважаємо себе
Якісь космічні падаючі зірки?
Ні, ми ні
Не встигли всього цього часу
Треба знайти спільну мову
А не навпаки
Для вас і мене
Нам потрібно йти на спільній землі
Нам потрібно видавати любовний звук
Поки у нас є час, ми повинні спробувати
Ви любили?
Я був дбайливим?
Ось такі відчуття
Занадто важко виміряти
Я буду любити, а ти будь турботливим
Чи це завжди буде так?
Або ми знайдемо шлях
Щоб все було в порядку?
Чи прийде колись те сонце
Щоб прокинутися цю нескінченну ніч?
І ким ми ми вважаємо себе
Якісь космічні падаючі зірки?
Ні, ми не маємо цього часу
Шукаємо спільну мову
А не навпаки
Для вас і мене
Треба знайти спільну мову
Потрібно видавати любовний звук
Поки у нас з вами є час
Так, треба знайти спосіб
І у нас ще є час
Щоб це працювало правильно
Нехай це сонце світить
І прокинься в цю нескінченну ніч
І ким ми ми вважаємо себе
Якась космічна падаюча зірка?
Ні, ми не маємо цього часу
Треба знайти спільну мову
А не навпаки
Ти і я
Треба ходити по спільній землі
Треба видавати якісь люблячі звуки
У нас є час
Щоб шукати спільну мову
Знайдіть звук, який подобається вам і мені
Шукайте спільну мову
А не навпаки
Для вас і мене
Треба ходити по спільній землі
Ти і я
Треба ходити по спільній землі
Треба видати загальний звук