Переклад тексту пісні Christmas Prayers - Neil Diamond

Christmas Prayers (оригінал)

You’re in my Christmas prayers
And in my Christmas dreams
In every Christmas story told
In every song I sing
In every song I sing
When I hear people laugh and I see children play
Reminds me of that photograph
Of us on Christmas day
It’s us on Christmas day
I see you standing there smiling down on me
As I untie the gifts that lie
Beneath our Christmas tree
And every Christmas day
I know I’ll find you there
You’ll always be the answer to
My every Christmas prayer
My every Christmas prayer
Grandmas, grandpas, fathers, mothers
Friends I’ve loved dear
Sisters, brothers, sons and daughters I once played with
Aunts and uncles I once stayed with
Their story will be told as long as love recalls
Those loved ones smiling down on me
The greatest gift of all
The greatest gift of all
The loved ones far and near
Will be forever there
It’s Christmas up in Heaven too
With love beyond compare
With love beyond compare
Don’t have to read the book of life
Behind the veil of tears
You’ll always be right here with me
And in my Christmas prayers
You’re in my Christmas prayers

Christmas Prayers (переклад)

Ви в моїх різдвяних молитвах
І в моїх різдвяних мріях
У кожній різдвяній історії
У кожній пісні, яку я співаю
У кожній пісні, яку я співаю
Коли я чую, як люди сміються, і бачу, як діти граються
Нагадує мені цю фотографію
Нас на Різдво
Це ми на Різдво
Я бачу, як ти стоїш і посміхаєшся мені
Як я розв’язую дари, що лежать
Під нашою ялинкою
І кожного Різдва
Я знаю, що знайду вас там
Ви завжди будете відповіддю
Моя кожна різдвяна молитва
Моя кожна різдвяна молитва
Бабусі, дідусі, тата, мами
Друзі, яких я любив дорогі
Сестри, брати, сини та дочки, з якими я колись грав
Тітки й дядьки, у яких я колись зупинявся
Їхню історію розповідатимуть доти, доки згадує кохання
Ті кохані, які посміхаються мені зверху
Найбільший подарунок з усіх
Найбільший подарунок з усіх
Дорогі й близькі
Буде назавжди
На небесах теж Різдво
З незрівнянною любов’ю
З незрівнянною любов’ю
Не потрібно читати книгу життя
За завісою сліз
Ти завжди будеш тут зі мною
І в моїх різдвяних молитвах
Ви в моїх різдвяних молитвах