Переклад тексту пісні Christmas Dream - Neil Diamond

Christmas Dream (оригінал)

Feel it, can you feel it?
Somethings coming, ain’t it wonderful
Like a miracle, inspiration, jubilation, celebration coming round
This is Christmas said the wise-man
Join me seeker, walk beside me
I will take you to the blind man
He will show you what was lost on Christmas day
He took me through a Christmas dream
Where everything was strange and dear
There’s nothing was the way it seemed
Without explaining what it means
As men and women, sons and daughters
Wait like children for their gifts on Christmas day
Christmas dream
I saw me there
Christmas dream
I called my name in my sleep
I looked away, was only thinking of myself
Feel it, can you feel it?
If you want to it can heal you
Like a miracle, inspiration, jubilation celebration going down
This is Christmas said the wise-man
To the sailor lost on dry land
Let me take you to the harbour
Stand beside you and lead you farther on your way
They headed for a Christmas dream
The one that changed it all for me
The one that somehow made me see
That I’d become what I should be
When men and women, sons and daughters
Become children at the break of Christmas day
Christmas dream it comes to me
Christmas dream, when I’m alone
When I’m lost, it brings me home
That Christmas dream awake in me
Christmas dream
Was something that it spoke to me
It told what Christmas had to be
And when I found it I was free
Said men and women, sons and daughters
Are all forgiven when they wake on Christmas day
Christmas dream at Christmas time
Christmas dream I found my way
Came to me and now I pray
That Christmas lives forever
Christmas dream on Christmas day
Christmas dream the whole world gives
I can see because we live
It speaks to me in every way
Christmas dream it fills my mind
It makes me see I came to find
That we can be together
And not forget the Christmas dream

Christmas Dream (переклад)

Відчуй, ти відчуєш?
Щось буде, хіба це не чудово
Наче диво, натхнення, радість, свято
Це Різдво сказав мудрець
Приєднуйся до мене, шукач, іди поруч зі мною
Я відведу вас до сліпого
Він покаже вам, що було втрачено на Різдво
Він провів мене крізь різдвяний сон
Де все було дивним і дорогим
Нічого не було таким, як здавалося
Не пояснюючи, що це означає
Як чоловіки й жінки, сини й дочки
Чекайте, як діти, на подарунки на Різдво
Різдвяна мрія
Я бачив мене там
Різдвяна мрія
Я називав своє ім’я у сні
Я відвів погляд, думав лише про себе
Відчуй, ти відчуєш?
Якщо ви хочете це може зцілити вас
Неначе чудо, натхнення, святкування ювіляції спадають
Це Різдво сказав мудрець
До моряка, загубленого на суші
Дозвольте відвезти вас до гавані
Станьте поруч із вами і ведіть вас далі
Вони прямували до різдвяної мрії
Той, який змінив все для мене
Той, який якось змусив мене побачити
Щоб я став тим, ким мав бути
Коли чоловіки і жінки, сини і дочки
Станьте дітьми під час різдвяних свят
Різдвяна мрія приходить до мене
Різдвяна мрія, коли я один
Коли я гублюся, це повертає мене додому
Той різдвяний сон прокинувся в мені
Різдвяна мрія
Було те, що це розмовляло зі мною
Воно розповідало, яким має бути Різдво
І коли я знайшов це я був вільний
Сказали чоловіки і жінки, сини і дочки
Усі прощені, коли вони прокидаються на Різдво
Різдвяна мрія в різдвяний час
Різдвяна мрія, яку я знайшов
Прийшов до мене і тепер я молюся
Що Різдво живе вічно
Різдвяна мрія на Різдво
Різдвяна мрія дарує весь світ
Я бачу, бо ми живемо
Це розмовляє зі мною в усіх відношеннях
Різдвяна мрія наповнює мій розум
Це змушує мене бачити, що я прийшов що знайти
Що ми можемо бути разом
І не забудьте різдвяну мрію