Переклад тексту пісні Blue Highway - Neil Diamond, Chet Atkins

Blue Highway (оригінал)

So long, big city;
it’s time to say goodbye.
I’m longing for those country roads;
I need to see the sky.
Think I’ll take a swing down south, visit Tennessee.
See if that girl Annie still remembers me.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
Stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I don’t wanna take the interstate;
it represents all the things I hate.
I’m rollin’down that blue highway.
So long, confusion;
it’s time to slow things down.
Say goodbye to my old friends, ease on out of town.
I made me some money here but paid for ev’ry day.
And ev’ry mile just makes me smile, 'cause I made my getaway.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be ridin’that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be rollin’down that blue highway.
You can find me on that blue highway.

(переклад)

Так довго, велике місто;
час прощатися.
Я тужу за тими сільськими дорогами;
Мені потрібно побачити небо.
Думаю, я зроблю качку на південь, відвідаю Теннессі.
Подивіться, чи ця дівчина Енні ще пам’ятає мене.
Я поїду на блакитне шосе і покину це жалюгідне місто.
Залишався надто довго, але тепер мене немає, і я знаю, куди мене чекає.
Я не хочу їхати міждержавною дорогою;
це представляє все те, що я ненавиджу.
Я котюся по цьому блакитному шосе.
Так довго, плутанина;
настав час уповільнити роботу.
Попрощайся з моїми давніми друзями, повільніше за місто.
Я заробив тут трохи грошей, але платив за кожен день.
І кожна миля змушує мене посміхатися, тому що я втік.
Я поїду на блакитне шосе і покину це жалюгідне місто.
Я залишався занадто довго, але тепер мене немає, і я знаю, куди я прив’язаний.
Я мав це досюди з хвилюванням.
Відтепер я нікуди не поспішаю, котячись цією блакитною дорогою.
Я поїду на цьому блакитному шосе й покину це жалюгідне місто.
Я залишався занадто довго, але тепер мене немає, і я знаю, куди я прив’язаний.
Я мав це досюди з хвилюванням.
Відтепер я нікуди не поспішаю, котячись цією блакитною дорогою.
Я буду котитися по цьому блакитному шосе.
Ви можете знайти мене на цьому блакитному шосе.