Переклад тексту пісні Carmelita's Eyes - Neil Diamond

Carmelita's Eyes (оригінал)

Quizas algun dia
La encuentre otra vez alli
En una frontera
Me robo el corazon
Yo sabia que a ella la perdia
Vi todoun mundo en Camelita’s eyes
She took me somewhere,
Somewhere that’s far beyond
Was going no where
And I couldn’t go for long
The waitin' and prayin'
Was makin' me tell myself lies
And all I could see was my Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
How did I live it before?
I just don’t understand
Afraid that she’d read me and
Finally deceive me I closed my eyes and I ran
But I want to be Carmelita’s man
Hey, hey
Yes I lost her 'cross the border
It was higher than I realize
And I left my whole world in Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
I saw the whole world in Carmelita’s eyes
Vi todoun mundo en Carmelita’s eyes
I saw the whole world in Carmelita’s eyes

Carmelita's Eyes (переклад)

Quizas algun dia
La encuentre otra vez alli
En una frontera
Me robo el corazon
Yo sabia que a ella la perdia
Vi todoun mundo en очі Камеліти
Вона кудись мене повела,
Десь далеко за межами
Нікуди не збирався
І я не міг надовго
Чекання і молитва
Змушував мене брехати
І все, що я бачив, це очі моєї Кармеліти
Vi todoun mundo en очі Кармеліти
Як я жив це до цього?
Я просто не розумію
Боюся, що вона прочитає мене і
Нарешті обдуріть мене, я заплющив очі й побіг
Але я хочу бути людиною Кармеліти
Гей, гей
Так, я загубив її "за кордоном".
Це було вище, ніж я усвідомлюю
І я залишив увесь свій світ в очах Кармеліти
Vi todoun mundo en очі Кармеліти
Я бачив увесь світ очами Кармеліти
Vi todoun mundo en очі Кармеліти
Я бачив увесь світ очами Кармеліти