Переклад тексту пісні Can Anybody Hear Me - Neil Diamond

Can Anybody Hear Me (оригінал)

You got to take your time now,
If love is gonna take you by the hand.
You need to take your time, though,
'Cause love is not a thing you can command.
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
I listen to the river and hear the river callin’out her name.
I’m tryin’to forgive her, but nothin’s ever gonna be the same.
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
There’s got to be a reason, got to be a closeness.
It’s got to have a fellin’only you can know.
And when you find love, hold on tight.
Don’t ever waste another night.
You’re gonna make it through in spite of your fears.
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Is anybody out there?

Can Anybody Hear Me (переклад)

Ви повинні не поспішати зараз,
Якщо любов візьме вас за руку.
Однак вам потрібно не поспішати,
Бо любов — це не те, чим можна наказати.
Повинна бути причина, повинна бути близькість.
У нього мусить бути випадок, про який можете знати лише ви.
А коли ви знайдете любов, тримайтеся кріпко.
Ніколи не витрачайте ще одну ніч.
Ви впораєтеся з цим, незважаючи на свої страхи.
Хтось мене чує?
Чи є хтось там?
Я слухаю річку й чую, як річка кличе своє ім’я.
Я намагаюся їй пробачити, але нічого не буде як раніше.
Повинна бути причина, повинна бути близькість.
У нього мусить бути випадок, про який можете знати лише ви.
А коли ви знайдете любов, тримайтеся кріпко.
Ніколи не витрачайте ще одну ніч.
Ви впораєтеся з цим, незважаючи на свої страхи.
Хтось мене чує?
Чи є хтось там?
Повинна бути причина, повинна бути близькість.
У нього мусить бути випадок, про який можете знати лише ви.
А коли ви знайдете любов, тримайтеся кріпко.
Ніколи не витрачайте ще одну ніч.
Ви впораєтеся з цим, незважаючи на свої страхи.
Хтось мене чує?
Чи є хтось там?
Хтось мене чує?
Чи є хтось там?