Переклад тексту пісні Brooklyn On A Saturday Night - Neil Diamond

Brooklyn On A Saturday Night (оригінал)

Some they come for the dance
And some they come for the fight
Either way take your chance
In Brooklyn on a Saturday night
Yeah, that’s how they happened to meet
When they met, it was right
Fell right in with the beat
In Brooklyn on a Saturday night
He had nothing much planned
She was there with a man
But when he saw her
He couldn’t ignore her
The whole thing just got out of hand
On Saturday night
It happened out in
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Talkin' 'bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Oh, she meant to be good
And oh, he tried to do right
But things got misunderstood
In Brooklyn on a Saturday night
He ended up having some words
With that punk
Who brought her there first
She came between them
A sharp blade was seen
And she ended face down in the dirt
On Saturday night
It happened out
In Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Talkin' bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Yeah, some they come for the dance
And some they come for the fight
Either way take your chance
In Brooklyn on a Saturday night
No
Oh No
Saturday night
Happened out in
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night
Talkin' bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Saturday night

(переклад)

Деякі приходять на танець
А деякі приходять на бій
У будь-якому випадку скористайтеся своїм шансом
У Брукліні у суботній вечір
Так, саме так вони зустрілися
Коли вони зустрілися, це було правильно
Упав у такт
У Брукліні у суботній вечір
Він не планував нічого особливого
Вона була там із чоловіком
Але коли він побачив її
Він не міг її ігнорувати
Все просто вийшло з-під контролю
У суботу ввечері
Це сталося в
Бруклін у суботній вечір
Суботній вечір, так
Говоримо
Бруклін у суботній вечір
Суботній вечір, так
О, вона хотіла бути гарною
І о, він намагався вчинити правильно
Але речі зрозуміли неправильно
У Брукліні у суботній вечір
Зрештою, він сказав кілька слів
З тим панком
Хто привів її туди першим
Вона стала між ними
Помічено гостре лезо
І вона опинилася обличчям до землі
У суботу ввечері
Так сталося
У Брукліні у суботній вечір
Суботній вечір, так
Розмова
Бруклін у суботній вечір
Суботній вечір, так
Так, деякі приходять на танець
А деякі приходять на бій
У будь-якому випадку скористайтеся своїм шансом
У Брукліні у суботній вечір
Ні
О ні
Суботній вечір
Сталося в
Бруклін у суботній вечір
Суботній вечір
Розмова
Бруклін у суботній вечір
Суботній вечір, так
Суботній вечір