Переклад тексту пісні Blue Destiny - Neil Diamond

Blue Destiny (оригінал)

How can I love
If my love doesn’t love only me?
What have I done
To deserve love that never can be?
Once she was just mine alone,
Now she’s just someone I’ve known
What can I do
To change my blue destiny?
First she decides
That our love will always be true,
Next thing I know,
She’s runnin' with somebody new
I ask this heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
There were times
When love was new
And both our hearts were gay
Now, the signs say we’re through
And bound for separate ways
First she decides
That our love will always be true
Next thing I know,
You’re runnin' with somebody new
I ask my heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
Once you were mine
And wanted the whole world to know
Now ev’ry time I’m around
You got somewhere to go
Still I 'd forgive all your lies darlin'
I realize you, only you
Can change my blue destiny

(переклад)

Як я можу любити
Якщо моя любов любить не тільки мене?
Що я зробив
Заслужити любов, якої ніколи не буде?
Колись вона була лише моя одна,
Тепер вона просто та, кого я знаю
Що я можу зробити
Щоб змінити мою блакитну долю?
Спочатку вона вирішує
Щоб наша любов завжди була справжньою,
Наступне, що я знаю,
Вона бігає з кимось новим
Я запитую це серце щодня
Чи може бути інший спосіб?
Що я можу зробити
Щоб змінити мою блакитну долю?
Були часи
Коли кохання було новим
І наші серця були веселими
Тепер знаки говорять, що ми закінчили
І прямує окремими шляхами
Спочатку вона вирішує
Що наша любов завжди буде справжньою
Наступне, що я знаю,
Ти бігаєш з кимось новим
Я запитую своє серце кожен день
Чи може бути інший спосіб?
Що я можу зробити
Щоб змінити мою блакитну долю?
Колись ти був моїм
І хотів, щоб увесь світ знав
Тепер щоразу я поруч
Вам є куди поїхати
Все одно я б пробачила всю твою брехню, кохана
Я усвідомлюю тебе, тільки тебе
Можу змінити мою блакитну долю