Переклад тексту пісні Be Mine Tonight - Neil Diamond

Be Mine Tonight - Neil Diamond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Be Mine Tonight, виконавця - Neil Diamond.
Дата випуску: 27.11.1981
Мова пісні: Англійська

Be Mine Tonight

(оригінал)
I never needed to hear the truth
You never wanted to know
I never wanted to be unkind
But then something kept telling me go
There was something kept telling me go
We stayed together like birds in a cage
But then one of us had to get free
But who had the heart to say goodbye
Wasn’t you, so it had to be me
Wasn’t you, so it had to be me
You told me to go when I wanted to stay
Making me over in every way
Telling me just what to do with my life
But oh how I wish you could be mine
Oh how I wish you would
Be mine tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
We never knew it for what it was worth
It was worth more than we understood
We never got past the lies and the hurt
And it hurt even when it was good
Yes it hurt even when it was good
You told me to go when I wanted to stay
Making me over in every way
Telling me just what to do with my life
But oh how I wish you could be mine
Oh how I wish you could
Be mine tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
Tonight
Be mine tonight
Tonight
Tonight
(переклад)
Мені ніколи не потрібно було чути правду
Ви ніколи не хотіли знати
Я ніколи не хотів бути недобрим
Але потім щось підказувало мені йти
Мені щось постійно підказувало їти
Ми залишилися разом, як птахи в клітці
Але потім одному з нас довелося звільнитися
Але хто мав серце попрощатися
Хіба не ви, тож це мав бути я
Хіба не ви, тож це мав бути я
Ти сказав мені піти, коли я хотів залишитися
Перемагає мене в усіх відношеннях
Говорити мені, що робити зі своїм життям
Але як би я хотів, щоб ти був моїм
О, як я бажав би, щоб ти це зробив
Будь моїм сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Ми ніколи не знали, якої це вартості
Це коштувало більше, ніж ми розуміли
Ми ніколи не подолали брехні й образу
І було боляче, навіть коли було добре
Так, боляче, навіть коли було добре
Ти сказав мені піти, коли я хотів залишитися
Перемагає мене в усіх відношеннях
Говорити мені, що робити зі своїм життям
Але як би я хотів, щоб ти був моїм
О, як би я хотів, щоб ти міг
Будь моїм сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Girl, You'll Be A Woman Soon 2017
Sweet Caroline 2017
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
Brother Love's Travelling Salvation Show 2017
America 1980
Delirious Love 2018
Cherry, Cherry 2019
I'm A Believer 2017
Song Sung Blue 2014
The House I Live In (That's America To Me) ft. Frank Sinatra 2012
Hello Again 2017
Play Me 2017
Red, Red Wine 2017
September Morn 2017
And The Grass Won't Pay No Mind 2017
Cherry Cherry 2018
Glory Road 2017
Forever In Blue Jeans 2017
If You Know What I Mean 2014
The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie 1978

Тексти пісень виконавця: Neil Diamond