Переклад тексту пісні Angel Above My Head - Neil Diamond

Angel Above My Head (оригінал)

If you’re gonna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
If it’s there in your mind
It’s a lesson I’ve just come to learn
Something
That I’ve only just begun to learn
Oh yeah
For the very first time
For the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face to the world
Everything seems new to me
Such a very recent turn of events
And the truth
Just doesn’t make any sense
Oh no
For the very first time
If we had another year or two
I would spend it being near to you
Oh yeah
Like the very first time
Like the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face now
Angel above my head
Tapping me gently on my shoulder
That angel above my head
Saying it’s time to be growing older, my friend
If you wanna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
Keep me there in your mind
I’ll be there by your side

Angel Above My Head (переклад)

Якщо ти будеш вірний мені
По-перше, ви повинні бути вірними самому собі
О так
Це не має значення ні про кого іншого
О ні
Якщо це у вашому розумі
Це урок, який я щойно прийшов вивчити
Щось
Що я тільки почав навчати
О так
Вперше
Вперше
Ангел над моєю головою
Назвати моє ім’я в різних місцях
Ангел над моєю головою
Сказати, що добре показати своє обличчя світу
Мені все здається новим
Такий нещодавній поворот подій
І правда
Просто не має сенсу
О ні
Вперше
Якби у нас був ще рік чи два
Я б провів це, будучи поруч із тобою
О так
Як і в перший раз
Як і в перший раз
Ангел над моєю головою
Назвати моє ім’я в різних місцях
Ангел над моєю головою
Сказати, що зараз добре показати своє обличчя
Ангел над моєю головою
Ніжно торкаючись мене по плечу
Той ангел над моєю головою
Сказати, що пора стати старіти, друже
Якщо ти хочеш бути вірним мені
По-перше, ви повинні бути вірними самому собі
О так
Це не має значення ні про кого іншого
О ні
Тримайте мене в голові
Я буду поруч із тобою