Переклад тексту пісні Angel - Neil Diamond

Angel (оригінал)

Maybe tonight
I will say what’s on my mind
But the words are oh so hard to find
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
I try to relax
'Cause I must maintain my cool
She knows I’m here
If I don’t make a move right now
She’s goin' to disappear
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
I followed you home
And imagined me with you
Girl, I should have known
When I tried to dial your number
I’d hang up the phone
Angel, did you answer
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world that
I won’t do for you
Angel
And every time we meet
I feel like I got two left feet
And you
You know what I’m goin' through
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel

Angel (переклад)

Можливо, сьогодні ввечері
Я скажу, що на думці
Але слова так важко знайти
Коли я намагаюся говорити
Це виходить як нервова балаканина
Тоді мої коліна стають слабкими
І я не можу перестати тремтіти
Я намагаюся розслабитися
Тому що я повинен зберігати спокій
Вона знає, що я тут
Якщо я не зроблю руху зараз
Вона зникне
Ангел
Я ніколи не зустрічав дівчину, схожу на тебе
До-ду-ді, чи вам це все одно
Ангел
У світі немає нічого
що я не зроблю для вас
Ангел
Я пішов за вами додому
І уявив мене з тобою
Дівчино, я мала знати
Коли я намагався набрати ваш номер
Я поклав слухавку
Ангеле, ти відповів
Ангел
Я ніколи не зустрічав дівчину, схожу на тебе
До-ду-ді, чи вам це все одно
Ангел
У світі немає нічого такого
Я не роблю за вас
Ангел
І щоразу, коли ми бачимося
Я відчуваю, що маю дві ліві ноги
І ти
Ти знаєш, що я переживаю
Коли я намагаюся говорити
Це виходить як нервова балаканина
Тоді мої коліна стають слабкими
І я не можу перестати тремтіти
Ангел
Я ніколи не зустрічав дівчину, схожу на тебе
До-ду-ді, чи вам це все одно
Ангел
У світі немає нічого
що я не зроблю для вас
Ангел
Ангел
Я ніколи не зустрічав дівчину, схожу на тебе
До-ду-ді, чи вам це все одно
Ангел