Переклад тексту пісні All I Really Need Is You - Neil Diamond

All I Really Need Is You (оригінал)

After all these years
After all these tears between us
Still I couldn’t find
Someone half as right as you
And each time I stop to think
What it is I truly need
Here’s what I conclude
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you, girl
When you are my world
Have I, spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Don’t you know it too?
All I really need is you
How could I have known
We’d have ended here
Where we finally did?
You hooked your life to mine
Once upon a starry night
Now when someone asks of me
What it is that I believe
Say, I believe it’s true
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you girl
When you are my world
Have I spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Feelings come and go
Me, I’m never gonna
Ever let you go
Promise you I’m gonna
Always love you so
And all I really need is you

(переклад)

Після всіх цих років
Після всіх цих сліз між нами
Все одно не зміг знайти
Хтось наполовину такий правий, як ви
І щоразу я зупиняюся подумати
Те, що мені дійсно потрібно
Ось що я роблю висновку
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
Просто скажіть те, що хочете сказати
У вас немає шансів у світі
Чи можу я, знаючи, як я пробував
Я все ще близький до втрати тебе, дівчино
Коли ти мій світ
Чи я провів ці багато років
Намагаюся, але марно розповідати вам
Ви теж цього не знаєте?
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
Як я міг знати
Ми б закінчили тут
Куди ми нарешті дійшли?
Ви підключили своє життя до мого
Одного разу в зоряну ніч
Тепер, коли хтось запитує мене
У що я вірю
Скажіть, я вважаю, що це правда
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
Просто скажіть те, що хочете сказати
У вас немає шансів у світі
Чи можу я, знаючи, як я пробував
Ви все ще близькі до того, щоб втратити свою дівчину
Коли ти мій світ
Чи я провів ці багато років
Намагаюся, але марно розповідати вам
Почуття приходять і йдуть
Я, я ніколи не буду
Коли-небудь відпускати тебе
Обіцяю тобі, що я буду
Завжди люблю тебе так
І все, що мені дійсно потрібно, це ти