Переклад тексту пісні Act Like A Man - Neil Diamond

Act Like A Man (оригінал)

Songmaker
You heartbreaker
You figure
Better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer
It’s time to act like a man
Song writin'
It’s just a little bit frightenin'
Like playin’with lightening
I’m not complainin’now you understand
You get to sing and dance all day
Like children play
But it’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know
What I know.
Say lover
Better discover
Some other way to turn your head around again
And really don’t you wait now
It’s gettin’late now
It’s time to act like a man
Bein’a man means responsible
You hear it wherever you go Nothing is ever impossible
Something inside tells me so And I know what I know
Songmaker
You heartbreaker
You figure
You better stop it while you can
You know you’re just a worthless daydreamer
But hey dreamer,
It’s time to act like a man.
You’ve got to act like a man.
Why don’t you grow up and act like a man?

Act Like A Man (переклад)

Автор пісень
Ти серцебійник
Ви думаєте
Краще припиніть це, поки можете
Ви знаєте, що ви просто нікчемний мрійник
Але привіт, мрійник
Настав час діяти як чоловік
написання пісні
Це трохи лякає
Як пограти з освітленням
Я не скаржуся, тепер ви розумієте
Ви можете співати й танцювати цілий день
Як діти граються
Але настав час діяти як чоловік
Bein’a man означає відповідальний
Ви чуєте це куди б ви не були Немає нічого неможливого
Щось всередині підказує мені так і я знаю
Що я знаю.
Скажи коханець
Краще відкрийте
Якийсь інший спосіб знову повернути голову
І справді не чекайте зараз
Зараз стає пізно
Настав час діяти як чоловік
Bein’a man означає відповідальний
Ви чуєте це куди б ви не були Немає нічого неможливого
Щось всередині підказує мені так і я знаю те, що знаю
Автор пісень
Ти серцебійник
Ви думаєте
Краще припиніть це, поки можете
Ви знаєте, що ви просто нікчемний мрійник
Але гей, мрійник,
Настав час діяти як чоловік.
Ви повинні діяти як чоловік.
Чому б тобі не вирости і не поводитися як чоловік?