Переклад тексту пісні A Million Miles Away - Neil Diamond

A Million Miles Away (оригінал)

Every time that we’re together
I’m alone
When you’re by my side
You’re far away
And you treat me like
Someone that you’ve never known
You seem to be a million miles away
Our love’s become a one way episode
You don’t even hear a word I say
And darlin' when I ask you
What’s been goin' on
Your answer seems
A million miles away
The things you do
Just have one meaning
There’s no use trying to pretend
Oh darling, what I would give
To find out that I’m dreaming
But I know, we’ve reached the end
I can see you found
Someone more dear to you
Your eyes tell what your lips never say
And every day
Your lover grows more near to you
But I remain, a million miles away
Yes I remain, a million miles away

(переклад)

Щоразу, коли ми разом
Я самотній
Коли ти поруч зі мною
ти далеко
І ти ставишся до мене як
Хтось, кого ти ніколи не знав
Ви, здається, за мільйон миль
Наше кохання стало одностороннім епізодом
Ви навіть не чуєте жодного слова, як я говорю
І люба, коли я тебе прошу
Що відбувається
Здається, ваша відповідь
За мільйон миль
Речі, які ви робите
Просто мати одне значення
Немає сенсу намагатися прикидатися
О, любий, що б я віддав
Щоб дізнатися, що я мрію
Але я знаю, ми дійшли до кінця
Я бачу, що вас знайшли
Хтось дорожчий для вас
Твої очі говорять те, чого ніколи не говорять твої губи
І кожен день
Ваш коханий стає ближчим до вас
Але я залишаюся за мільйон миль
Так, я залишуся, за мільйон миль