Переклад тексту пісні Se me va la vida - Negros

Se me va la vida (оригінал)

Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)

(переклад)

який великий біль
який глибокий сором
Не знаю, як мені вдалося бути свідком їхнього весілля
Як боляче бачити цього пана
Забираючи те, що я так люблю
Вона б не відійшла далеко, якби знала
Я не можу звикнути жити, не бачачи її
Приспів:
Моє життя йде до біса
Моє життя закінчується
Коли я прокидаюся і не відчуваю своєї дівчини
Моє життя йде до біса
Моє життя закінчується
Кожного разу я бачу її порожнє ліжко
Вона моя принцеса
вона моя зірка
І в 20 років я відчуваю себе маленьким
Я пам'ятаю день народження тієї дівчинки
Щоб ми з його мамою плакали від радості
А тепер вийшла заміж за пана
Я залишив вдома те, що найбільше хотів
Приспів:
Моє життя йде до біса
Моє життя закінчується
Коли я прокидаюся і не відчуваю своєї дівчини
Моє життя йде до біса
Моє життя закінчується
Кожного разу я бачу її порожнє ліжко
Я йду... ой ой ой ой Який великий біль
Який глибокий сором...
(повторити з початку)