Переклад тексту пісні Lluvia - Negros

Lluvia (оригінал)

Como olvidar el pasado, vivir el presente y volver a empezar,
cuando tantos recuerdos te asechan, como olvidar.
Como no tener miedo al destino,
ni al sabor amargo de la soledad,
ni al fantasma de los sentimientos,
que siempre aparecen en la oscuridad.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia, mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia, rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.(x2)
Luvia rueda despacio y llevatelo todo,
hasta la ultima gota de dolor…

(переклад)

Як забути минуле, жити сьогоденням і почати спочатку,
Коли так багато спогадів переслідує тебе, як забути.
Як не боятися долі,
ні до гіркого смаку самотності,
ні до примари почуттів,
які завжди з'являються в темряві.
Як стерти з губ
нескінченний поцілунок, історія кохання
коли це було перше в моєму житті, це було найкраще.
як прокинутися вранці
не плачучи всередині від цього болю
як я можу загасити вогонь
Що моє серце повільно горить.
Дощ, змочи мою душу і візьми пенальті
що його пам'ять тече в моїх жилах
як отрута, що вбиває мене
потроху без співчуття.
Дощ, космічне колесо і візьми все
до сліз, що на моїх очах
до останньої краплі болю.
Як стерти з губ
нескінченний поцілунок, історія кохання
коли це було перше в моєму житті, це було найкраще.
як прокинутися вранці
не плачучи всередині від цього болю
як я можу загасити вогонь
Що моє серце повільно горить.
Дощ змочує мою душу і виконує пенальті
що його пам'ять тече в моїх жилах
як отрута, що вбиває мене
потроху без співчуття.
Дощ космічного колеса і отримати все це
до сліз, що на моїх очах
до останньої краплі болю (x2)
Лувія котиться повільно і бере все,
до останньої краплі болю...