Переклад тексту пісні We Could Do It All - NEFFEX

We Could Do It All (оригінал)

Tell me where to go, tell me where you like it
All the fame goes, but you know that you like it
I’ma get low, down in my feelings
She gon' get low, drop it down from the ceiling
I don’t really know what the hell I’m feeling
All that I know is my heart she’s stealing
Where we gonna go?
Off to the crib now
Feelin' so low, but I like it when I’m pinned down, yeah
Sometimes I feel so broken
That’s why I stay in motion
Ain’t nobody slowin' me down, yeah
Ain’t nobody stoppin' me now, yeah
Distractions help me stay sane
But, girl, you drive me insane
I don’t wanna feel pain now, yeah
So, baby, come on, let’s lay down
And I said «Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness
Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness»
You a bad chick, you a bad chick, I’m about it
An addict, I’m an addict, please allow it
I just wanna feel free for a day though
I just wanna feel the skin on them legs though
Chapstick on them chap-lips got me crowdin'
This practice, you an actress, heart’s poundin'
I just wanna move that body like some Play-Doh
Tell me, baby girl, if you wanna play though
Ay, baby come through
Do what you do, uh, make that body move, yeah
I just wanna see you drop down with that pick-it-up-crop top
Pop 'round the town with the O
Yeah, you know you drive me crazy
Hold you like a gun, girl, mind the safety
Lick it up, buttercup, Miss, you tasty
I test my luck, know what’s up, thick like gravy, ay
And I said «Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness
Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness»

(переклад)

Скажи мені куди йти, скажи де тобі подобається
Вся слава йде, але ти знаєш, що тобі це подобається
Я пригнічений, у своїх почуттях
Вона впаде вниз, скинь її зі стелі
Я насправді не знаю, що я відчуваю
Усе, що я знаю, це моє серце, яке вона краде
Куди ми поїдемо?
Йди в ліжечко
Почуваюся так низько, але мені подобається, коли мене притискають, так
Іноді я відчуваю себе таким розбитим
Тому я залишаюся в русі
Мене ніхто не гальмує, так
Мене вже ніхто не зупинить, так
Відволікання допомагають мені залишатися розумним
Але, дівчино, ти зводить мене з розуму
Я не хочу відчувати біль зараз, так
Тож, дитинко, давай, ляжемо
І я сказав: «Гей, подивися в іншу сторону
Мені байдуже, що вони говорять
Ми могли б зробити все, забрати мій смуток
Ми можемо все це , ризикнувши в чорноту
Гей, просто подивися в інший бік
Мені байдуже, що вони говорять
Ми могли б зробити все, забрати мій смуток
Ми можемо все це , ризикнувши в чорноту»
Ти погана курча, ти погана курча, я про це
Наркоман, я наркоман, будь ласка, дозвольте це
Я просто хочу відчути себе вільним протягом дня
Я просто хочу відчути шкіру на їхніх ногах
Паличка на ньому
Ця практика, ти актриса, серце б’ється
Я просто хочу рухати цим тілом, як якийсь Play-Doh
Скажи мені, дівчинко, якщо хочеш пограти
Ага, дитинко пройди
Робіть те, що ви робите, ну, змушуйте це тіло рухатися, так
Я просто хочу побачити, як ти опустишся з цією топі
Гуляйте по місту разом із O
Так, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
Тримайте себе як пістолет, дівчинко, подбайте про безпеку
Оближи, маслючок, міс, ви смачні
Я випробовую удачу, знаю, що сталося, густий, як підлива, ага
І я сказав: «Гей, подивися в іншу сторону
Мені байдуже, що вони говорять
Ми могли б зробити все, забрати мій смуток
Ми можемо все це , ризикнувши в чорноту
Гей, просто подивися в інший бік
Мені байдуже, що вони говорять
Ми могли б зробити все, забрати мій смуток
Ми можемо все це , ризикнувши в чорноту»