Переклад тексту пісні Rumors - NEFFEX

Rumors (оригінал)

She's got some nice long hair
And you know that she's a bad chick
All the boys stare
Can't help it it's a habit
Clothes that she wears
Short skirt and a jacket
I just wanna get her all alone
On a mattress
I just wanna have it
I just gotta have it
Rumors all around say her body is fantastic
All natural, not a piece of her is plastic
Head to her toes yea they say that she's elastic
Yea the whispers all around say she has a reputation
Don't believe it 'till I see it so I want a demonstration
And I've always learned it better with a hands on education
So I need a private session if you get what I am saying
And they say that she's not easy no she's really complicated
But that only makes it better and it's got me so fixated
And I'm not the type to wait around I've never hesitated
But shes got me captivated so the game I'm gonna play it yea

She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
I want that body baby show me

Yeah
I heard you look good in a sundress
I heard you look good when you're undressed
I heard you like to get away
I heard you like to stay out late
I heard you had a couple boyfriends
I heard they didn't treat you right
I heard you're hated by your girlfriends
Cause all the guys want you tonight
They say she's too hot they say she's too cold
Where she came from nobody really knows
They say she looks young but say she acts old
From everything I've heard she gets out of control
And all the boys say she was sent from the heavens
But I'm not too sure that this girl is a blessing
She's got the devils eyes and they'll cut you like a weapon
She's stuck in my mind like a bad obsession
Got bad intentions

She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
I want that body baby show me

She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
She's got a body like a coke fiend
She likes to keep the party going
These rumors got me feeling lonely
I want that body baby show me
I want that body baby show me

Rumors (переклад)

У неї коси — мов шовк нічного шепоту, довгі, гарні,
І ти відчуваєш: вона — хижачка у вітрі, розкішна і зухвала.
Всі юнаки, ніби статуї в безмовному храмі, дивляться вслід їй.
Не владний над собою: це мій недуг, мій таємний оберіг.
Вбрання на ній — мов вечірній туман, що огортає та зникає,
Коротка спідниця, жакет — як блискавки зітканий плащ.
Я прагну залишитись з нею у притишеній тиші наодинці,
Де на матраці — як на острові забуття — горить шалене нічне світло.
Я хочу здобути це тіло, цей подих, цю уяву,
Мені мало бажання — мусить бути моїм, без решти.
Чутки, мов співи сирен, нашіптують: її тіло — це витвір мистецтва.
У ній усе природне, жодної фальші, як у старовинній іконі.
Від тімені до п'ят — кажуть, її гнучкість схожа на крила ластівки.
З усіх боків чувані шепоти — її ім'я в устах, мов грім перед негодою.
Я не повірю чуткам, доки сам не побачу — покажи, продемонструй.
Я завжди засвоюю істину лише руками, у шепоті шкіри.
Тож мені слід утаємничене заняття — ти розумієш, чого шукаю.
Кажуть: вона не проста, у ній лабіринти й загадки.
Але саме це п'янить мене, тягне, як магніт, неволить.
Я не з тих, хто гає час у зневірі — не вагався жодного разу.
Та вона мене полонила — тепер я сам граю цю гру, мов азартний гравець.

Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.

Так
Я чув: у літній сукні ти мов сонце, що неждано виходить із хмар.
Я чув: без одягу ти — мов світанок, що роздягнув небо.
Я чув: ти любиш утікати у міста, де пахне дощем.
Я чув: ти живеш уночі, як нічна тривожна жага.
Я чув: у тебе були залицяльники,
Я чув: вони тримали тебе на ланцюгу зрад.
Я чув: тебе ненавидять подруги —
Бо всі хлопці цієї ночі палають бажанням тебе.
Кажуть: вона — вогонь, кажуть — крига,
Звідки вона з’явилась — не відає жоден.
Кажуть: виглядає юною, а поводиться, як тінь старої легенди,
Усе, що чув я — вона, мов буря, виривається з берегів.
І всі юнаки шепочуть: її послано з небесних пущ.
Та я не певен: чи ця дівчина — благословення, чи прокляття.
В її зіницях — диявольські леза, вони різатимуть душу.
Вона застрягла у розумі — мов отрута, повільна й солодка.
Мої наміри — небезпечний вітер без причалу.

Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.

Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Її тіло — як у фанатки кокаїнових марень,
Вона тримає свято в порухах, мов вогонь без упину.
Чутки, як сніг уночі, вселяють мені самотність.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.
Я хочу те тіло — відкрийся мені, моя зірко.