Переклад тексту пісні Destiny - NEFFEX

Destiny (оригінал)

I don’t believe in destiny
I just do what’s best for me
Don’t listen to my enemies
They’re just full of jealousy
(Duh)
This legacy
You gon' see what’s left of me
You gon' see success in me
You ain’t seen the rest of me
I just wanna be the best at what I know
Better than the rest just watch me grow
Put me to the test and watch me go
This is my quest I’ma make it known
They call me obsessive oh I know
Call me selective with my notes
Call me aggressive with my flow
Call me offensive even though
Yo I ain’t gonna lie life’s tough
Try to get by life’s rough
Try to do right it’s not enough
Even though you try you still mess up
But I’m still gonna fight for what I love
Still gonna die for what I love
Still gonna try I won’t give up
Still gonna fight until I’ve won
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no
I’ve been through some injuries
Mentally and physically
Studied them religiously
So I don’t repeat history
And people won’t admit to me
They don’t want a victory
Bad enough to get it see
They’d rather just go leave it be
And oh
This journey
I’ve been on since thirteen
Working hard and learning
Never stopping searching
(Yea)
It’s burning
All this passion hurts me
I took action working
Writing down these words see
No I’m not OK
I just want to be something
I don’t wanna be nothing
Living all alone
No I’m not alright
I’m just barely getting by
But I’ll tell you I’m just fine
So you leave me alone
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no

(переклад)

Я не вірю в долю
Я просто роблю те, що найкраще для мене
Не слухай моїх ворогів
Вони просто сповнені ревнощів
(Дух)
Ця спадщина
Ви побачите, що від мене залишилося
Ви побачите в мені успіх
Решту мене ви не бачили
Я просто хочу бути кращим у те, що я знаю
Краще за інших просто спостерігайте, як я росту
Поставте мене на тестування та дивіться, як я виходжу
Це мій квест, про який я доповню
Мене називають одержимою, я знаю
Назвіть мене вибірковим із моїми нотатками
Назвіть мене агресивним із моїм потоком
Хоча називайте мене образливим
Ой, я не буду брехати, що життя суворе
Спробуйте пережити важке життя
Намагайтеся робити правильно, цього недостатньо
Навіть якщо ви намагаєтеся, ви все одно зіпсуєтеся
Але я все одно буду боротися за те, що люблю
Я все одно помру за те, що люблю
Все одно спробую, не здамся
Я все одно буду битися, поки не переможу
Кажуть, що я занадто одержимий
І мені нічого не залишилося
А я ще не зовсім там
Але за цими словами вони пошкодують
Бо в мене дещо залишилось
І я не піддаюся
Я не дозволю їм перемогти
Я не зупинюся до кінця, ні
Я пережив деякі травми
Душевно і фізично
Вивчав їх релігійно
Тому я не повторюю історію
І люди мені не зізнаються
Вони не хочуть перемоги
Досить погано, щоб побачити
Вони воліли б просто залишити це
І о
Ця подорож
Я працюю з тринадцяти
Наполегливо працювати і навчатися
Ніколи не припиняючи пошук
(Так)
Воно горить
Мені болить вся ця пристрасть
Я вжив заходів
Записуючи ці слова див
Ні, я не в порядку
Я просто хочу бути кімсь
Я не хочу бути нічим
Жити зовсім один
Ні, я не в порядку
Я ледве обходжуся
Але я вам скажу, що у мене все добре
Тож ти залишиш мене в спокої
Кажуть, що я занадто одержимий
І мені нічого не залишилося
А я ще не зовсім там
Але за цими словами вони пошкодують
Бо в мене дещо залишилось
І я не піддаюся
Я не дозволю їм перемогти
Я не зупинюся до кінця, ні