Переклад тексту пісні Born a Rockstar - NEFFEX

Born a Rockstar (оригінал)

I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I just wanna stay bad, stay mad, chip on my shoulder
'Cause they treat me like an outcast
I ain’t gonna take that, stay back
I’ll be swinging hard till the hits come in all caps
I ain’t gonna lay back, pray that
Someone’s gonna help me, ain’t nobody like that
I ain’t gonna wait, that’s all fact
Give me one shot and I’ll never give the throne back
I’m sick of being cautious
I’ma go cause some pain, can’t stop this
I’ma steal everybody’s lane, call it shoplift
Sick of hearing everyone complain when they’re thoughtless
Taste the pain, it’s like candy canes, it makes me go change into a better frame
Into a better name, society’s insane, we all live for fame, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I won’t obey
You cannot tell me what I cannot say
I’m here to last, oh, yeah, I’m here to stay
I’ll live each second like my final day
You can’t take that away, yeah
Cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m…
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad
I got the cash in the bag, stadium packed
Born a rockstar in this life, gon' live it up
On the attack, baby, I’m bad
I just wanna get caught up in this life
I’m crazy, I’m mad, do it, no cap
Only got one, so you better go live it up
Cash in the bag, stadium packed
Baby, I’m bad, baby, I’m bad

(переклад)

Я отримав готівку в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, мені погано
Я просто хочу залишатися поганим, злитися, тріскатися на плечі
Тому що вони ставляться до мене як до ізгоя
Я не прийму цього, залишайся
Я буду сильно розмахувати, доки не з’являться всі великі літери
Я не буду лежати, моліться про це
Хтось мені допоможе, ніхто не такий
Я не буду чекати, це все факт
Дайте мені один шанс, і я ніколи не поверну трон
Мені набридло бути обережним
Я йду завдаю болю, не можу зупинити це
Я вкраду у всіх смугу, назвемо це крадіжка
Набридло чути, як усі скаржаться, коли вони бездумні
Скуштуйте біль, це як цукерки, це змушує мене перейти в кращу рамку
Якщо говорити краще, суспільство божевільне, ми всі живемо заради слави, так
Готівка в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, я...
Я отримав готівку в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, мені погано
Я отримав готівку в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, мені погано
Я не підкоряюся
Ви не можете сказати мені те, чого я не можу сказати
Я тут, щоб остати, о, так, я тут, щоб залишитися
Я буду жити кожну секунду, як мій останній день
Ви не можете забрати це, так
Готівка в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, я...
Я отримав готівку в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, мені погано
Я отримав готівку в сумці, стадіон запакований
Народився рок-зіркою в цьому житті, буду жити
У нападі, дитино, я поганий
Я просто хочу потрапити в це життя
Я божевільний, я злий, зроби це, без кепки
У мене лише один, тож вам краще пережити його
Готівка в сумці, стадіон запакований
Дитинко, мені погано, дитино, мені погано