Переклад тексту пісні Grateful - NEFFEX

Grateful (оригінал)

Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Keep my head up when I act
Head up, that’s a fact
Never looking back
I’ma keep myself on track
Keep my head up, staying strong
Always moving on
Feel I don’t belong
Tell my thoughts to move along
Push myself to be the best
Die with no regrets
Live with every breath
See my message start to spread
And I have so many dreams
Then you hit your teens
Life ain’t really what it seems
Try to find out what it means
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah
I don’t want no fake love
I want the real stuff
Everybody listen up
'cause I’ll only say it once
I’m gon' show you all the path
If you want it bad
I’m gon' show you where it’s at, yeah
How you can get it back, yeah
'cause I ain’t never done
I’ll be number one
Working hella hard
Until I get just what I want, yeah
Rise just like the sun, yeah
Fatal like a gun
Shooters gonna shoot
And I’m gon' shoot until I’ve won, yeah
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah

(переклад)

Завжди роблю самостійно
Тож я мушу це пережити
І єдине, що я знаю
Любити те, що я роблю
Ніколи не здавайтеся, ніколи не повільно
Поки я нарешті не доведу це
Ніколи не слухайте "ні".
Я просто хочу продовжувати рухатися
Піднімаю голову, коли я дію
Підніміть голову, це факт
Ніколи не озираючись назад
Я тримаю себе в курсі
Тримай мою голову, залишайся сильним
Завжди рухатися далі
Відчуваю, що я не належу
Скажіть мої думки, щоб рухатися далі
Змусити себе бути кращим
Помри без жалю
Живи з кожним подихом
Подивіться, як моє повідомлення починає поширюватися
І в мене багато снів
Тоді ви вдарили своїх підлітків
Життя насправді не те, чим здається
Спробуйте з’ясувати, що це означає
Завжди роблю самостійно
Тож я мушу це пережити
І єдине, що я знаю
Любити те, що я роблю
Ніколи не здавайтеся, ніколи не повільно
Поки я нарешті не доведу це
Ніколи не слухайте "ні".
Я просто хочу продовжувати рухатися
Так, я виклав усе це мистецтво
Це мій єдиний ліки, так
Все що я роблю
Я просто щирий, так
Мені набридло, що мене обдурили
Відчуй власний адреналін, так
Я роблю тільки те, що роблю
І я сподіваюся, що ви впустите мене, впустите мені, так
Я вдячний, о так
Здатний, так
Я стабільний, о так
Без етикетки, так
Ви мене знаєте, я знаю
Тільки шлях
Я самотня, але проклята
Я збираюся перемагати, так
Я не хочу фальшивого кохання
Я хочу справжні речі
Всі слухайте
тому що я скажу це лише один раз
Я покажу тобі весь шлях
Якщо ви хочете цього погано
Я покажу тобі, де це, так
Як ви можете повернути його, так
тому що я ніколи не закінчив
Я буду номером один
Працювати дуже важко
Поки я не отримаю те, що хочу, так
Вставай, як сонце, так
Фатальний, як пістолет
Стрільці будуть стріляти
І я буду стріляти, поки не переможу, так
Завжди роблю самостійно
Тож я мушу це пережити
І єдине, що я знаю
Любити те, що я роблю
Ніколи не здавайтеся, ніколи не повільно
Поки я нарешті не доведу це
Ніколи не слухайте "ні".
Я просто хочу продовжувати рухатися
Так, я виклав усе це мистецтво
Це мій єдиний ліки, так
Все що я роблю
Я просто щирий, так
Мені набридло, що мене обдурили
Відчуй власний адреналін, так
Я роблю тільки те, що роблю
І я сподіваюся, що ви впустите мене, впустите мені, так
Я вдячний, о так
Здатний, так
Я стабільний, о так
Без етикетки, так
Ви мене знаєте, я знаю
Тільки шлях
Я самотня, але проклята
Я збираюся перемагати, так