Переклад тексту пісні Life - NEFFEX

Life (оригінал)

I️ ain't the first
With the curse
With the thirst
That I️ wanna be better not worse man it hurts

I'm on this earth with my words
And I️ put em all together insert
Cause I️ wanna have worth

Workin hella hard till they put me in the dirt
Gonna go far man listen to my words
Gonna be a star man life's like a blur
When your working this hard yea you get what you deserve

Yea I️ ain't takin a back seat
I'm passing
Anybody else who is rapping
I'm nasty
Ain't nobody able to catch me
They gasping
They can not compare they can't match me
I'm at half speed
I️ got your girl she laughing
And dancing hanging on my what?!
She asking to crash with me
Smash with me
She savagely
Wants cash money
And she knows that I️ live lavishly uh

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

I want the whole world in the palm of my hand
I got a plan
I'm the man
Now I'm teaching the game a veteran
Better than
Anybody else who test me
I'm ready
Lookin at my hand and it's steady
I'm trending
Ascending
And blending
Lyrical bending
Now I'm spreading and getting
My name out now
Yea they hearing me loud
All the crowds
Repping the sound
I'm hittin the ground
Running
Up and coming
Ain't nothing yea
Rookie of the year ima keep it 100
Cold blooded
No budget
(From nothing) to something
Na I ain't bluffing
I got a full hand
And a full plan
I ain't gonna stop till I'm at the top man
Every single drop got me feeling awesome
I'm about to pop started from the bottom yea

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

Life (переклад)

Я — не перший, кого з тавром веде сліпа фатальність,
Із клеймом у душі,
Із жагою, мов спрага золота у грудях,
Бо прагну стати більшим, не гіршим; це пече, мов лід по шкірі.

Я на цій землі — і слово моє, як коріння серед степу,
Я збираю його, сплітаю, вплітаю у вітер,
Бо хочу бути вартісним, не відлунням чужих доль,

Я орю цю ниву до кісток, аж доки не ляжу у прах,
Піду далеко, — вчувай же мій голос, мов сурму за обрієм,
Стану зіркою, життя промайне, як розмитий пейзаж за вікном потяга,
Коли вдаряєш так тяжко, — жниво по заслузі приходить,

Ні, я не стану тінню на другорядних стежках,
Я минаю,
Усіх, хто ще ліпить риму, сіючи порох у очі,
Я — різкий,
Мене не зловить жодна рука — я, як блискавка в нічному повітрі,
Вони хапають повітря,
Ніхто не зведе рахунок, не зрівняєсь зі мною,
Я пливу на півсили,
І твоя дівчина сміється моїм жартам, мов дзвін срібний,
І танцює, чіпляючись за мої… Що?! — питаєш ти,
Вона просить прихистку в моїй засніженій нічліжці,
Зірватися разом зі мною у шаленстві,
Вона дика, мов буря,
Гроші їй гріють уяву, як золото у жилах,
І знає — я живу, ніби у палатах літньої грози…

Я хочу жити,
Мерзлота в мені,
Віддаю все, що маю,
Лиш би відчути жар життя у холоді світанку,
Я б'юся за подих,
Я б'юся за скарби висоти,
Одного дня я здобуду
Усе, чого жадає душа у цьому світі.

Я хочу весь світ у долоні тримати, мов ясний кришталь,
У мене креслення днів,
Я — той, хто тримає кермо,
Тепер я навчаю гру, як сивий лицар у залі,
Краще, ніж
Будь-хто, хто зважиться бросити мені виклик,
Я напоготові,
Дивлюсь на руку — вона, мов сталь, не здригнеться,
Я — на гребені хвилі,
Зростаю над сходом,
І змішую вірші, як фарби у вечірньому повітрі,
Ліричний вигин — мов лоза у буревії,
Тепер я ширюсь, зростаю,
Моє ім'я — як грім над містом,
Так, вони чують мене гучно,
Усі натовпи,
Несуть відлуння мого голосу у багатоголоссі,
Я б'юсь об землю,
Біжу,
Зростаю, мов пагін серед каміння,
Я — ніщо ще,
Новачок року — і тримаю правду до краплі,
Холоднокровний,
Без скарбів у рукаві,
(З нічого) до суті,
Ні, я не блефую,
У мене повна колода,
І план, немов карта зоряна в нічному небі,
Я не спинюсь, поки не сяду на вершину світу,
Кожна крапля — як мед у жилах, дарує захват,
Я ось-ось вибухну, вийшовши з тіні підвалів,

Я хочу жити,
Мерзлота в мені,
Віддаю все, що маю,
Лиш би відчути жар життя у холоді світанку,
Я б'юся за подих,
Я б'юся за скарби висоти,
Одного дня я здобуду
Усе, чого жадає душа у цьому світі.