Переклад тексту пісні Watch Me - NEFFEX

Watch Me (оригінал)

Neffex ha yeah
I never take doubt as a lesson
I never second guess it
Take negativity and reject it
I got my mind blind to rejection
So I’ll be just fine
Don’t be wasting any time
With discretion
I run this campaign
Like I’m running an election
I pop this champagne
Like we’re not in a recession
I feel no damn pain
Ibuprofen is a blessing
Feel it pumping through my veins
Got me feeling like I’m flexing yeah
I’m in motion I’m obsessive
Like the ocean I’m relentless
No promotion still progressing
Overdosing on these lessons
And these words my only weapon
Cut you deep, oh yeah, I threaten
Feel the heat and all the tension
Need relief from this whole session
But I keep myself progressing
Cuz I creep around suppressants
I don’t sleep enough you guessed it
Every second is a blessing
Got no time to be depressed
On this grind you’re always stressed
So I work harder than the rest
Dad always said to do my best, yeah
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
Yeah man this beat got me aggressive
Got me on the straight offensive
You can’t stop this train direction
Cuz it runs without an engine
Oh and did I fail to mention
That I need all your attention
Cuz we’re failing in retention
Listen up or just forget it
I ain’t here to spit perfection
I embrace my imperfections
I just want all that’s neglected
To hear something they connect with
So I use my only method
All these words that I’ve invested
I don’t hope they’re impressive
I just hope they are effective
Yeah I swear to God if you want it
Then you got to get it
Cuz when I’m on my deathbed
No I will not regret it
You only got one life
One shot don’t let it slip away
Today get up and make a big change
You decide your own future
A winner or a loser
A headline or a rumour
On the bench or a shooter?
Superstar or recruiter
Defence or prosecutor?
Just livin' a consumer
Or will you be a producer
You have a dream go capture it
Go act a bit get off your ass
And take some action bitch
Start acting like you want this shit
Cuz passion ain’t compassionate
Too many people want this shit
It’s not enough your talented
Kid you have to fucking grab at it
I’m sick of being adequate
Another college graduate
Just looking for an advocate
To hire me to pack their shit
You want it?
take a stab at it
You need it then get after it
These people they don’t matter kid
Just block them out and capture it
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me

(переклад)

Neffex, так
Я ніколи не сприймаю сумніви як урок
Я ніколи не думаю
Прийміть негатив і відкиньте його
Я сліпий до відмови
Тож у мене все буде добре
Не витрачайте час даремно
З розсудом
Я керую цю кампанію
Ніби я йду на вибори
Я випиваю це шампанське
Ніби ми не в рецесії
Я не відчуваю проклятого болю
Ібупрофен — це благословення
Відчуй, як воно тече по моїх венах
У мене таке відчуття, ніби я згинаюся, так
Я в русі, я одержимий
Як океан, я невблаганний
Реклама ще не триває
Передозування на цих уроках
І ці слова моя єдина зброя
Поріжте глибоко, о так, я погрожую
Відчуйте жар і всю напругу
Потрібне полегшення від усього цього сеансу
Але я продовжую розвиватися
Тому що я повзаю навколо пригнічувачів
Я не сплю достатньо, ви здогадалися
Кожна секунда — благословення
Немає часу на депресію
На цій грі ви завжди напружені
Тому я працюю наполегливіше за інших
Тато завжди казав, що потрібно робити все, що в моїх силах, так
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Тож спостерігайте за мною
Тож спостерігайте за мною
Так, чувак, цей удар зробив мене агресивним
Підштовхнув мене до прямого наступу
Ви не можете зупинити цей напрямок поїзда
Тому що він працює без двигуна
О, і я не згадав
Що мені потрібна ваша увага
Тому що нам не вдається утримати
Послухайте або просто забудьте це
Я тут не для того, щоб плюнути на досконалість
Я приймаю свої недосконалості
Я просто хочу, щоб усе, що нехтували
Щоб почути щось, з чим вони пов’язані
Тому я використовую єдиний метод
Усі ці слова, які я вклав
Я не сподіваюся, що вони вражають
Я просто сподіваюся, що вони ефективні
Так, клянусь Богом, якщо ти цього хочеш
Тоді ви повинні це отримати
Тому що, коли я на смертному ложі
Ні, я не пошкодую
У тебе тільки одне життя
Один постріл не дозволить йому вислизнути
Сьогодні встань і зробіть великі зміни
Ви самі вирішуєте своє майбутнє
Переможець чи переможений
Заголовок чи чутка
На лавці чи шутері?
Суперзірка або рекрутер
Захист чи прокурор?
Просто живий споживач
Або ви будете продюсером
У вас є мрія, зніміть її
Іди дій трошки зійди з дупи
І діяти, сука
Почніть вести себе так, ніби ви хочете цього лайна
Бо пристрасть не милосердна
Занадто багато людей хочуть це лайно
Твоїх талановитих замало
Малюк, ти маєш схопитися за це
Мені набридло бути адекватним
Ще один випускник коледжу
Просто шукаю захисника
Щоб найняти мене пакувати їхнє лайно
Ви хочете?
зробити удар у це
Вам це потрібно, а потім шукайте
Ці люди вони не мають значення, діти
Просто заблокуйте їх і захопіть
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Тож спостерігайте за мною
Тож спостерігайте за мною
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Я ніколи не сумніваюся в собі
Я не можу розраховувати ні на кого іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Мені сказали показувати, а не розповідати
Тож спостерігайте за мною