Переклад тексту пісні Trapped in a Nightmare - NEFFEX

Trapped in a Nightmare (оригінал)

Trapped in a nightmare
In my mind, everything that I might fear
And I fight to get by, get my mind clear
Everything’s picking sides and I’m right here
I’m running from things that I’ve done in my past
Hoping to become someone that can last
Get out my way, I’m on the attack
Got something to say and I’m not holding back
Don’t be a little bitch in my way, I’ll say it to your face
I’d say it to myself and I’ll put you in your place
And this world is my prey, I kill without a trace
Give a fuck what you say, 'cause we’ll do it my way
Make a buck from the pain, not enough, I’m insane
Wanna leave a stain on this world, on your brain
You won’t ever be the same, grab the wheel, grab the reigns
Gotta talk to yourself, scare away all the pain, oh
Who are you inside?
I’m sick of never feeling quite right
I’m gonna make a change this time
You better do the same and climb
Are you just a regret?
Are you always upset?
Do you need to reset, figure out what’s up next?
Trust me, take a deep breath, everything you’ll forget
This is now a real threat to every doubt in your head
I’m sick of the declining mental health
How 'bout you go help out your fucking self?
Take control of your life, don’t need no one else
It’s about time that we all get help
From ourselves like a fucking shelf
Stack the chairs up and find a way to do it all by yourself
We’re always deferring to somebody else
The key is to show everybody, don’t tell
My god, are we all to blame?
We should feel ashamed
It drives me insane, it feels like a game
We all lose and blame someone else 'cause we feel like they rigged the game
But no, ain’t nobody ever gonna stop you
Put your mind to it, nobody will drop you
All the way to the top, never stop you
Got one life to live, so, see it right through
Who are you inside?
I’m sick of never feeling quite right
I’m gonna make a change this time
You better do the same and climb
Are you just a regret?
Are you always upset?
Do you need to reset, figure out what’s up next?
Trust me, take a deep breath, everything you’ll forget
This is now a real threat to every doubt in your head (Oh)

Trapped in a Nightmare (переклад)

У пастці кошмару
У моєму розумі все, чого я можу боятися
І я борюся, щоб обійтися, очистити розум
Все розбирається по сторонах, і я тут
Я втікаю від того, що робив у минулому
Сподіваючись стати кимось, хто може витримати
Геть з дороги, я в атаці
Є що сказати, і я не стримаюсь
Не будьте маленькою стервою на мому на шляху, я скажу це в обличчя
Я б сказав це собі, і поставлю вас на ваше місце
І цей світ моя здобич, я вбиваю безслідно
Нахуй, що ти говориш, бо ми зробимо це по-моєму
Заробіть бакс на болю, недостатньо, я божевільний
Хочеш залишити пляму на цьому світі, на своєму мозку
Ви ніколи не будете таким, як був, хапайтесь за кермо, хапайте правління
Треба поговорити з самим собою, відлякати весь біль, о
Хто ти всередині?
Мені набридло ніколи не почуватись добре
Цього разу я внесу зміни
Краще зробіть те саме й підніміться
Ви просто шкодуєте?
Ви завжди засмучені?
Вам потрібно скинути налаштування, з’ясувати, що буде далі?
Повірте мені, глибоко вдихніть, усе, що ви забудете
Тепер це справжня загроза кожним сумнівам у вашій голові
Мене нудить погіршення психічного здоров’я
Як щодо того, щоб ти пішов допомогти собі?
Візьміть під контроль своє життя, більше нікого не потребуйте
Настав час, щоб ми всі отримали допомогу
Від нас самих, як проклята полиця
Складіть стільці і знайдіть способ зробити все самостійно
Ми завжди віддаємо перевагу комусь іншому
Головне показати всім, а не розповідати
Боже мій, ми всі винні?
Нам повинно бути соромно
Це зводить мене з розуму, це наче гра
Ми всі програємо й звинувачуємо когось іншого, бо відчуваємо, що вони сфальсифікували гру
Але ні, ніхто ніколи не зупинить вас
Подумайте — ніхто вас не кине
Увесь шлях до вершини, ніколи не зупиняйте вас
Потрібно прожити одне життя, тож перегляньте його до кінця
Хто ти всередині?
Мені набридло ніколи не почуватись добре
Цього разу я внесу зміни
Краще зробіть те саме й підніміться
Ви просто шкодуєте?
Ви завжди засмучені?
Вам потрібно скинути налаштування, з’ясувати, що буде далі?
Повір мені, глибоко вдихни, все, що ти забудеш
Це зараз справжня загроза кожним сумнівам у твоєму голові (О)