Переклад тексту пісні Torn Apart - NEFFEX

Torn Apart (оригінал)

I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
They tell me keep on running, keep on throwing and punching
I know I gotta go but I’m holding onto something
In my mind I know that I gotta keep on shoving
Even when I’m low, yeah, I gotta keep it coming
And I’m gone, always been wrong
Never could look away, never took it slow
Kids never learning from their mistakes, got a 40 ounce
If you wanna count, gonna get it now
Shatter loud, tell me, are you proud?
Always had your doubts
It’s too late, it’s too late, I’m fucking done with you
So far away, far away from what you want
I’ve been, doing my thing, let 'em hang
Leave me alone, it’s a trap
Try to get me on the phone but
I’ll never go back, it’s been too long, yeah
It ends here with the words in this song
And I’m gone and I’m gone and I’m gone, never coming back again
Yeah, I’m never coming back again
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah (Woh, let’s go, let’s get it)
Cold in the cut, your cut stuck up, give it up
Wasn’t enough, the cuffs left blood, thin enough
I gotta go, told you I gotta go
Running away from your drama, always put on a show
And I’m gonna leave now, I believe now
Everything that my friends said giving me doubt
In my head know we’re dead now, like I bleed out
I ain’t never gonna let you back in, believe me, we’re done now
So done, you sold out, all your girlfriends run that cold mouth
In the end still all about everything to do with clout, uh
I know, I know you’re always right and I’m wrong, uh
I’m sick of listening to this same old song, uh
Thought we were close, you just in it for the gain
I ain’t here to play these games so leech on another name, uh
It’s all good, I’m alright, I’m so fine
I’ll cut ties with your lies, a new life
Look away, you don’t wanna see me ok
I got through the pain, you’re still stuck on being too vain, uh
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah

(переклад)

Я відчуваю, що я розірваний
Наче я можу бути ніщо
Ви залишили всі ці шрами
На усім, чого ви торкаєтеся і
Ви зрозуміли мене, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, о, о, так
Вони кажуть мені продовжувати бігати, продовжувати кидати й бити
Я знаю, що мушу йти, але я тримаюся за щось
У свідомості я знаю, що мені потрібно продовжувати штовхатися
Навіть коли я занижений, так, я мушу продовжувати
І я пішов, завжди помилявся
Ніколи не міг відвести погляд, ніколи не робив це повільно
Діти, які ніколи не вчаться на своїх помилках, отримали 40 унцій
Якщо ви хочете порахувати, отримаєте це зараз
Розбивайся голосно, скажи, ти гордий?
Завжди були твої сумніви
Занадто пізно, надто пізно, я з тобою покінчив
Так далеко, далеко від того, що ви хочете
Я робив свою справу, нехай вони висять
Залиште мене в спокої, це пастка
Спробуйте зв’язати мене з телефоном, але
Я ніколи не повернусь, це було занадто довго, так
Він завершується тут словами в цій пісні
І я пішов, і я пішов, і я пішов, ніколи більше не повернуся
Так, я більше ніколи не повернуся
Я відчуваю, що я розірваний
Наче я можу бути ніщо
Ви залишили всі ці шрами
На усім, чого ви торкаєтеся і
Ви зрозуміли мене, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, так
Холод у порізі, твій поріз застряг, віддайся
Не вистачило, на манжетах залишилася кров, досить тонка
Я мушу йти, сказав тобі, що мушу йти
Тікаючи від своєї драми, завжди влаштовуйте шоу
І я зараз піду, я вірю зараз
Усе, що говорили мої друзі, викликало у мене сумнів
У моїй голові я знаю, що ми зараз мертві, ніби я стікаю кров’ю
Я ніколи не відпущу вас назад, повірте, ми закінчили
Готово, ти продався, усі твої подруги замерзли
Зрештою, усе, що потрібно зробити з впливом
Я знаю, я знаю, що ти завжди правий, а я помиляюся
Мені набридло слухати ту саму стару пісню
Думали, що ми близькі, ви просто в цьому для виграшу
Я тут не для того, щоб грати в ці ігри, тому вибирайте інше ім’я
Все добре, у мене все добре, у мене все добре
Я розірву зв’язки з твоєю брехнею, нове життя
Відвернись, ти не хочеш мене бачити
Я пережив біль, ти все ще застрягаєш у тому, щоб бути надто марнославним
Я відчуваю, що я розірваний
Наче я можу бути ніщо
Ви залишили всі ці шрами
На усім, чого ви торкаєтеся і
Ви зрозуміли мене, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, о, о, так
Я відчуваю, що я розірваний
Наче я можу бути ніщо
Ви залишили всі ці шрами
На усім, чого ви торкаєтеся і
Ви зрозуміли мене, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, о, о, так