Переклад тексту пісні So Fine - NEFFEX

So Fine (оригінал)

Yeah, grew up alone on the coast, yeah
Had a few friends that were close, yeah
We would cruise to Newport for the show, yeah
Long tan legs, oh, you know it
Growing up in Cali really ain’t a bad deal
The Girls look fine and about half are real
I got my mind set on mine, she a bad chick
I wanna see if I can get her on a matress
Said she’s almost done taking all her classes
But she really doesn’t care if she passes
'cause she wants to go to LA, be an actress
I said that sounds about right, she needs practice
Hey, I’m just here for a good time
Hand me a margarita with a little lime
And the sun’s out, feeling like it’s summertime
Keep sippin' while I listen to some Sublime
She’s looking so fine
I think she’s got what I need
I’m wasting no time
Want her to come here to me
Should be a damn crime
Most guys would need to retreat
And in the night time
I wanna feel her body
Yeah, let’s go
The west coast is the place to be
With a little bit of honey you attract the bees
It’s the best damn thing that you’ve ever seen
Just trust me, take a ride down the Huntington Beach, yeah
I’m feeling good with a drink in my hand
I lay out, man, working on a nice tan, hah
Gotta compete with these ladies, damn
A quick scan of the sand and you’ll understand
If you like it during the day, just wait till night
Yeah, hit the bars and the ladies looking outta sight
Bright lights, jeans so tight, it feels so right
Cost twenty dollars just for a Goose and Sprite
But that’s alright, 'cause now we out, living the life
Out in Cali there’s a couple thousand Misses Rights
Another day in the life of the sleepless nights
If you ain’t never been, you gotta book a flight, yeah
She’s looking so fine
I think she’s got what I need
I’m wasting no time
Want her to come here to me
Should be a damn crime
Most guys would need to retreat
And in the night time
I wanna feel her body

(переклад)

Так, виріс самотній на узбережжі, так
У мене було кілька близьких друзів, так
Ми б поїхали в Ньюпорт на шоу, так
Довгі засмаглі ноги, о, ти це знаєш
Вирости в Калі — це справді непогана справа
Дівчата виглядають добре, і приблизно половина справжні
Я придумав своє, вона погана дівчинка
Я хочу подивитися, чи можу посадити її на матрац
Сказала, що майже закінчила відвідувати всі свої уроки
Але їй дійсно байдуже, чи вона пройде
тому що вона хоче поїхати в Лос-Анджелес, бути актрисою
Я казав, що це звучить правильно, їй потрібна практика
Привіт, я тут просто побалакуюся
Дайте мені маргариту з трохи лаймом
І сонце зійшло, ніби літо
Продовжуйте сьорбати, поки я слухаю якийсь Sublime
Вона виглядає так гарно
Я думаю, що вона отримала те, що мені потрібно
Я не гаю часу
Хочу, щоб вона прийшла до мене
Це має бути проклятим злочином
Більшості хлопців доведеться відступити
І вночі
Я хочу відчути її тіло
Так, ходімо
Західне узбережжя — це місце, щоб бути
Трохи меду ви приваблюєте бджіл
Це найкраща проклята річ, яку ви коли-небудь бачили
Просто повірте мені, покатайтеся по Хантінгтон-Біч, так
Я почуваюся добре з напоєм у руці
Я викладаю, чоловіче, працюю над гарною засмагою, хах
Треба змагатися з цими жінками, блін
Швидке сканування піску, і ви зрозумієте
Якщо вам це подобається вдень, просто зачекайте до ночі
Так, вдартеся в ґрати, і жінки виглядають поза увагою
Яскраві вогники, джинси такі обтягуючі, це так добре
Коштує двадцять доларів лише за гусака та спрайта
Але це нормально, тому що зараз ми на вулиці, живемо життям
У Калі є пара тисячі Misses Rights
Ще один день у житті безсонних ночей
Якщо ви ніколи не були, вам потрібно забронювати рейс, так
Вона виглядає так гарно
Я думаю, що вона отримала те, що мені потрібно
Я не гаю часу
Хочу, щоб вона прийшла до мене
Це має бути проклятим злочином
Більшості хлопців доведеться відступити
І вночі
Я хочу відчути її тіло