Переклад тексту пісні Scars - NEFFEX

Scars (оригінал)

And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
Hey, we all have a past that we can’t change, ayy
Things we’ve done that maybe we could hate, ayy
We all feel the same, just a little shame
But it’ll be okay, 'cause
We’ll keep finding love in these drugs and this trauma
We’ll keep moving on from the past when we wanna
We’ll keep driving fast listening to every genre
And if you wanna drown then I could hold you down, yeah
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
I just want it fast, yeah, I just wanna go
If you want it bad then, baby, let me know
We could make it last, yeah, we could take it slow
Don’t look back, don’t look back, don’t look back, oh, no
I see the scars and you know the pain, yeah
I hear the words while you felt everything, yeah
I wish I could change all of the memories, yeah
Keep staying strong and it’ll be okay
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»

(переклад)

І вона сказала, що хоче прогулятися бульваром
І я сказав: «Я просто хочу дивитися на зірки»
І вона сказала: «Я просто хочу бути без цих шрамів, так
Що я ненавиджу»
Вона сказала: «Я просто хочу дізнатися, хто ти»
І я сказав: «Я навіть не знаю, з чого мені почати»
І вона сказала: «Можливо, ти міг би допомогти мені з цими шрамами, так
Тому що я не хочу розпадатися, так»
Гей, у всіх нас є минуле, яке ми не можемо змінити, ага
Речі, які ми зробили, які, можливо, могли б ненавидіти, ага
Ми всі відчуваємо те саме, лише трішки соромно
Але все буде добре, тому що
Ми продовжуватимемо знаходити любов у цих наркотиках і цій травмі
Ми продовжуватимемо рухатися з минулого, коли захочемо
Ми продовжуватимемо рухатися швидко, слухаючи кожний жанр
І якщо ти хочеш втопитися, я можу втримати тебе, так
І вона сказала, що хоче прогулятися бульваром
І я сказав: «Я просто хочу дивитися на зірки»
І вона сказала: «Я просто хочу бути без цих шрамів, так
Що я ненавиджу»
Вона сказала: «Я просто хочу дізнатися, хто ти»
І я сказав: «Я навіть не знаю, з чого мені почати»
І вона сказала: «Можливо, ти міг би допомогти мені з цими шрамами, так
Тому що я не хочу розпадатися, так»
Я просто хочу швидко, так, я просто хочу піти
Якщо ти бажаєш поганого, тоді, дитинко, дай мені знати
Ми могли б зробити це останнім, так, ми могли б зробити це повільніше
Не озирайся, не озирайся, не озирайся, о, ні
Я бачу шрами, і ти знаєш біль, так
Я чую слова, поки ти все відчуваєш, так
Я хотів би змінити всі спогади, так
Будьте сильними, і все буде добре
І вона сказала, що хоче прогулятися бульваром
І я сказав: «Я просто хочу дивитися на зірки»
І вона сказала: «Я просто хочу бути без цих шрамів, так
Що я ненавиджу»
Вона сказала: «Я просто хочу дізнатися, хто ти»
І я сказав: «Я навіть не знаю, з чого мені почати»
І вона сказала: «Можливо, ти міг би допомогти мені з цими шрамами, так
Тому що я не хочу розпадатися, так»