Переклад тексту пісні Never Give Up - NEFFEX

Never Give Up (оригінал)

My hands steady
I feel ready
But my legs heavy
I don’t get it
How come I haven’t hit it
Already
Still working
I’m still learning
I’m still searching
Finally earning something
Finally turning something
Called a profit
If I hear you talkin' shit
Don’t get caught in it
I’ll be poppin' off and hit
Ya ass dropping all your shit
Yeah I promise this
I got promises
You ain’t stopping this
Cross my shit
You’ll be knocked unconscious bitch
That’s the consequence
I got this
I will not quit
Man I’m on it
Honest
I’m gon' launch quick
Then I’m gone it’s
Just a matter of time
Before I’m over the climb
And moving onto my prime
Just quit my 9 to 5
I’m rocking
And they watching
Cuz it’s shocking
Dropping
All these top ten
Songs no stopping
It’s time to live my life
It’s time to live not die
Wish I could slow down time
And just enjoy the climb
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
I got this
Man I got it
I will not quit
I am on it
Never off it
Got the block lit
I am toxic
Spitting logic
Make 'em nauseous
Honest
Cannot stop this
Never cautious
Drop it
I’m the hottest
Knock knock bitch
Watch it
I’m the fucking king of rock bitch
Prophet
Spittin' hot shit
Off topic
Chronic
I think I’ve mother fucking lost it
Take it back
Matter fact
Making racks
Where it’s at
Had my back
To the mat
Not an act
That’s a fact
We attack
In a pack
Don’t react
No we act
Think I’m blacked
Off this jack
While I rap
Bout to snap
Throw a jab
Give a crap
Where it lands
I’m the man
Got a plan
Better than
Most brands
God damn
Ima rhyme
Till I die
Never lie
That’s a lie
I don’t try
I defy
Can’t deny
That I’m right
Yeah!
Yeah
I’ve been in and out the studio
Like a student though
Working on a movement yeah I’ll do it
'Cause I’m in the zone
And you know
That I’m ready for the shows
How it goes
I don’t know
But I’m waiting till I’m chose
Front row
Here I go
All these people want to know
What you think of them lately
Do you really love me or do you really hate me
On a scale of one to ten what would you grade me
All this social media has got me going crazy
Lately
Everything’s inflated
Mainly
Everyone’s invaded
Privacy is naked
Man I really hate it
God I really hate it
I just wanna make it
Through all this fake shit
Livin' in the real life
Livin' for some real times
Talk about the real climb
Passionate and real rhymes
Steal time
Back from my 9 to 5
Takin back my fuckin' life
I just wanna feel alive
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
Fake it till I make it
Mother fuckin' take it
Take it back from these haters
Playin' tracks for the traitors
Got the passion
And that’s when
It happens
Factions
Take action
Drafting
Their captains
It’s happening
I’m raising my status
Facing the madness
I’m out gaining traction
Avoiding distractions
I’m snapping
No captions
Attracting
Reactions
Adapting
Attacking
Commanding
The masses
Practicing habits
I don’t fuckin' ask bitch
I just fuckin' grab it
I am never static
Massively
Active
Expanding
That’s lit
Planning
To have it
So I will go capture it
And Ima stay after it
I’m gon fuckin' master it
Put em on blast kid
They will never last kid!
Don’t be so dramatic
Not my demographic
This shit is democratic
They vote NEFFEX yeah bitch!

Never Give Up (переклад)

Мої долоні — мов тінь над водою, непорушні,
В мені — готовність, мов промінь в ночі.
Але ноги важчають, наче у сні — грузнуть у мулі.
Не збагну: чому я, мов птах у клітці, не злітаю?
Як сталося, що мета ще не впала у долоні?
Вже час — а вона все тікає,
Я ще підковую мрію,
Я ще учень у школі зірок,
Я шукаю шлях у мороці,
Врешті-решт, вогонь у долонях — перший здобуток.
Врешті, обертаю попіл на щось, що світлом зветься,
Ім’я цьому — прибуток, якого прагнув.
Якщо почую твій яд, що шепоче з-за спини,
Не стань здобиччю власної отрути.
Я зірвуся бурею й вдарю —
І ти, мов листя восени, розгубиш усе.
Так, я це клянуся,
Маю у серці клятви,
Ти не в силі зупинити мій рух.
Переступиш межу —
Тебе звалить у безтямність, як грім у полі.
Ось твій наслідок.
Я тримаю це в руках,
Я не відступлю,
Я вже в строю,
Я — чесний,
Я злітаю, мов стріла,
І ось — я вже далі,
Це — питання часу,
Поки не подолаю вершини,
І не вступлю у свій справжній розквіт,
Щойно кинув ланцюг з дев’яти до п’ятої,
Я гойдаю простір,
А вони стежать,
Бо це — мов грім серед ясного неба.
Падаю,
Усі ці десятки кращих —
Пісні без упину.
Час жити своїм життям,
Час жити, не вмирати.
Хотів би сповільнити хід годинника,
І просто пити смак підйому.
Я — той, хто здобуде це, брате,
Клянуся Богом, я досягну, брате.
Я ніколи не зрікаюсь шляху,
Так, я не зрікаюсь.
Я тримаю це,
Я це здобув,
Я не відступлю,
Я вже тут.
І ніколи не полишаю.
Я засвітив квартал,
Я — отруйний,
Випльовую логіку,
Мої слова — наче хвиля нудоти.
Я — чесний,
Цього не спинити,
Ніколи не вагаюсь.
Кинь це.
Я — найпекучіший.
Тук-тук, мерзотнику,
Стережись.
Я — клятий король року, мерзотнику.
Я пророк,
Вивергаю вогонь,
Виходжу за межі теми.
Хронічний.
Здається, я остаточно з’їхав з глузду.
Поверни це назад,
Справді,
Збираю стоси —
Там, де їм місце.
Ти прикривав мій тил,
Падав разом зі мною на килим.
Це не гра,
Це — істина.
Ми наступаємо,
Як зграя вовків.
Не реагуй.
Ні, ми діємо.
Думаю, мене вкрило темрявою,
Від цього джеку.
Поки римую,
От-от зірвуся.
Викину джеб,
Плювати,
Де він сяде.
Я — той чоловік.
Маю задум,
Кращий, ніж
Більшість брендів.
Чорт забирай.
Я римую,
Поки не згасну.
Ніколи не збрешу.
Це — неправда.
Я не силкуюсь,
Я кидаю виклик.
Не заперечиш,
Що я правий.
Так!
Так.
Я входив і виходив зі студії,
Як учень — і знову учень.
Працюю над рухом — так, я це зроблю.
Бо я в епіцентрі,
І ти знаєш,
Я готовий до сцени.
Як усе піде —
Я не відаю.
Але чекаю, поки виберуть мене,
У першому ряду.
Ось мій крок.
Всі ці люди прагнуть знати,
Що ти про них думаєш останнім часом.
Ти справді мене любиш чи справді ненавидиш?
За шкалою від одного до десяти — як ти мене оціниш?
Уся ця мережа зводить мене з розуму.
Останнім часом
Усе роздуте.
Переважно
Всі вторглися.
Приватність — оголена,
Я справді ненавиджу це.
Боже, як я ненавиджу це.
Я просто прагну прорватися
Крізь цей фальшивий туман.
Жити в істинному світі,
Жити для справжніх хвилин.
Говорити про справжнє сходження,
Пристрасні, справжні рими.
Красти час,
Вертаючись із буднів дев’ятої до п’ятої,
Відвойовуючи власне життя.
Я прагну відчути: я живий.
Я — той, хто здобуде це, брате,
Клянуся Богом, я це здобуду, брате.
Я ніколи не здаюся,
Так, я не здаюся.
Вдавати, доки не стане дійсністю.
Взяти це, клятий світ.
Повернути назад у цих ненависників.
Крутити треки для зрадників.
Маю пристрасть,
І саме тоді
Це трапляється.
Фракції,
Вживають дії.
Верстають,
Обирають ватажків.
Це відбувається.
Я підношу свій статус,
Зустрічаю божевілля віч-на-віч.
Я здобуваю тягу,
Уникаю відволікань.
Я клацаю,
Без підписів.
Притягаю,
Викликаю відгуки.
Підлаштовуюсь,
Атакую,
Керую,
Масами.
Відточую звички.
Я не прошу, клятий світе.
Я просто хапаю це, клятий світе.
Я ніколи не застигну,
Масштабно,
Дію,
Розширююсь.
Це — палає.
Планую,
Здобути це.
Тож іду ловити,
І залишуся після.
Я це опаную, клятий світе.
Вибухну ними, хлопче.
Вони не витримають, хлопче!
Не будь такий драматичний.
Не твоя аудиторія.
Це — демократична гра.
Вони голосують за NEFFEX, клятий світе!