Переклад тексту пісні Memories - NEFFEX

Memories (оригінал)

It’s that first day of first grade
That cute girl, your third date
That backpack, that snapback
You’ve had since the third grade
The first time you got laid
The worst time you got played
It hurt but you’re okay
You learned from your mistakes
Your friends back in high school
We thought we were so cool
We’d steal Jack — my dad’s stash
And drink the whole night through
The first time you first moved
Dad’s new job, a new roof
New student made new friends
A new start, a new you
I guess things could be worse
Dad’s in sales and my mom is a nurse
Yeah, family comes first
Remember all the good and forget about the worst
Yeah, some things will burn
And others will hurt, but you can make it work
Yeah, just flashback and be glad that you can look back
At a good past, happy that you have that
I like living in the past
It makes me thankful for everything I have
Yeah, every time that I laughed
It makes me grateful for the present and the past
Yeah, don’t live life too fast
Take it all slowly and you can make it last
Yeah, keep all the friends that you had back in your math class
You’ll be glad that you have 'em when you look back
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah) Yeah, yeah
It’s that time that you got caught
You snuck out and forgot
Your parents were so mad
But, man, she was so hot
That time you got too drunk
The first time you blew chunks
It’s okay, we all drank
Too much when we’re too young
The first time you held hands
Your first time in romance
You thought you had no chance
But still asked her to dance
The time that you moved out
Your parents were so proud
And waving goodbye
They held back their tears back somehow
Let’s go, all lives aren’t the same
But we can work together and we can make a change
Yeah, this life is strange
Remember all the good while forgetting all the pain
Yeah, think back to a day
When you were so free just to run around and play
Yeah, you can have that day
Just let go, let your mind run away
Yeah, and Learn to be young
Have a little fun with your friends in the sun
'Cause in life you only got one
Give yourself a break, quit living on the run
And be where your feet are
Laying down at night just to stare up at the stars
And be proud of who you are
Wear your memories on your sleeve like a scar
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)

(переклад)

Це той перший день першого класу
Ця мила дівчина, твоє третє побачення
Той рюкзак, той снепбек
Ви мали з третього класу
Перший раз, коли ти потрапила
Найгірший час, коли ви грали
Це боляче, але з тобою все гаразд
Ви вчилися на своїх помилках
Ваші друзі в старшій школі
Ми думали, що ми такі круті
Ми вкрасли б Джека — схованку мого тата
І пити всю ніч
Перший раз, коли ви вперше переїхали
Татова нова робота, новий дах
Новий учень знайшов нових друзів
Новий початок, новий ти
Я припускаю, що все може бути гірше
Тато займається продажами, а моя мама медсестра
Так, сім'я на першому місці
Згадайте все хороше і забудьте про найгірше
Так, деякі речі згорять
А іншим буде боляче, але ви можете змусити це працювати
Так, просто спогад і будьте радий, що можете озирнутися назад
У доброму минулому, радий, що у вас це є
Мені подобається жити минулим
Це змушує мене дякувати за все, що маю
Так, кожного разу, коли я сміявся
Це робить мене вдячним за сьогодення та минуле
Так, не живіть занадто швидко
Зробіть усе повільно, і ви зможете зробити це останнім
Так, залиште всіх друзів, які у вас були, на уроці математики
Озирнувшись назад, ви будете раді, що вони у вас є
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)
(так)
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)
(Так) Так, так
Настав той час, коли вас спіймали
Ти вислизнув і забув
Твої батьки були такі божевільні
Але, чувак, вона була такою гарячою
Того разу ти надто напився
Перший раз, коли ви здули шматки
Гаразд, ми всі випили
Забагато, коли ми занадто молоді
Перший раз ви взялися за руки
Ви вперше в романтиці
Ви думали, що не маєте жодних шансів
Але все одно попросив її потанцювати
Час, коли ви переїхали
Твої батьки так пишалися
І махає рукою на прощання
Вони якось стримували сльози
Ходімо, не всі життя однакові
Але ми можемо працювати разом і можемо внести зміни
Так, це життя дивне
Згадайте все хороше, забувши про біль
Так, згадайте день
Коли ви були настільки вільні, щоб просто бігати та грати
Так, ти можеш провести цей день
Просто відпустіть, нехай ваш розум втече
Так, і навчіться бути молодим
Повеселіться з друзями на сонці
Тому що в житті у вас є лише один
Дайте собі відпочинок, перестаньте жити на бігах
І будьте там, де ваші ноги
Лягати вночі, щоб просто дивитися на зірки
І пишайтеся тим, ким ви є
Носіть свої спогади на рукаві, як шрам
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)
(так)