Переклад тексту пісні Make It - NEFFEX

Make It (оригінал)

Deep down, I know I’m a fighter
Deep down, I know my desires
Everybody thinks that I’m just a liar
They don’t know what I got inside, yeah
I’m the one to fight fire with fire
I’m the type who never lets me get tired
Mess with me, and they never will find ya, yeah
People tell me I won’t get it
They don’t know me 'cause I’m cold winning
Always in the ninth, I close innings
Always in my mind, don’t know quittin'
I’ma be the one that blows up in it
You can be the one that shows up missing
I’ma be the one that knows my mission
You gon' be the one with no ambition
I’ma make you take it, take it, take it all back
You ain’t never gonna get me, man, I’m too fast
Call me the juice, that forty yards dash
Always look forward, no, never look back
I just spit the truth, better listen to my facts
Get me up in the booth and I put 'em all on blast
When I spit the truth, they all listen to the wrath
Got nothing to lose, so I put the pen to pad
That’s what I do, hard work always lasts
And the pain’s not an act, no, it hurts real bad
But you have to attack what you want to attract
Or you gonna look back and regret what you lack, uh
Everybody knows that’s a fact, yeah
I just want my words to impact, yeah
I just want my words to all last, yeah
I’m not sorry if I put you on blast, uh
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it
Yeah, let’s go
Can’t escape from my thoughts, like a black hole
Can’t escape from these thots and these assholes
Too many people feeling entitled
Too many people stayin' idle
Man, I work every day for the title
And I’ma get it, that thought is final
The way I think, you could say it’s primal
Kill or be killed, I’m your rival
And I don’t lose, no
I’ma be the one they choose though
You gon' be the one they lose, ho
Way too busy hitting snooze, bro
I’ma be the one to rise up in it
Never gonna fall, I fight till I get it
Always stand tall, got pride, I’m grinning
I don’t really think I’ll ever find my limit
And I know that they all wanna hate me
But they see me on a cloud, so they wait, see
If I make it then they just might say, b
«You been doin' so good, brother,» 'kay, leave
I don’t wanna hear your words, all the fake shit
Nah, I want my day-oners who been patient
All the same people, never be complacent
We been working hard, man, we’re on the same shit
I’m not just a sinner, I eat you for dinner
I’m not a beginner, I’ll paint you a picture
I got a guitar at eight, played that shit every day
No, I was not that great, figured out how to play
Learned how to change the beat, learned how to rap and sing
Passion is everything, loved it throughout my teens
Ten thousand hours so I could be fucking king
Hand me the crown and just get out my fucking ring
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it

(переклад)

У глибині душі я знаю, що я боєць
У глибині душі я знаю свої бажання
Усі думають, що я просто брехун
Вони не знають, що у мене всередині, так
Я той, хто вогнем гасить вогонь
Я з тих людей, які ніколи не дають мені втомитися
Повозитися зі мною, і вони ніколи тебе не знайдуть, так
Люди кажуть мені я не зрозумію
Вони мене не знають, бо я холодно перемагаю
Завжди в дев’ятому я закриваю подачі
Завжди в моїй свідомості, не знаю, кинути
Я буду тим, хто вибухне в ньому
Ви можете бути тим, хто виявляється відсутнім
Я буду тим, хто знає свою місію
Ти будеш тим, у кого немає амбіцій
Я примушу вас взяти це, візьми, забери все назад
Ти ніколи мене не дістанеш, чоловіче, я занадто швидкий
Назвіть мене соком, що біг на сорок ярдів
Завжди дивись вперед, ні, ніколи не оглядайся назад
Я просто плюю правду, краще послухайте мої факти
Підніміть мене в кабінку, і я поставлю їх усіх на вибух
Коли я плюю правду, вони всі слухають гніву
Немає чого втрачати, тому я приклав ручку до паду
Це те, чим я роблю, наполеглива робота завжди триває
І біль — це не акт, ні, це дуже боляче
Але ви повинні атакувати те, що хочете привернути
Або ти озирнешся назад і пошкодуєш про те, чого тобі не вистачає
Усі знають, що це факт, так
Я просто хочу, щоб мої слова вплинули, так
Я просто хочу, щоб мої слова тривали, так
Мені не шкода, якщо я навів тебе вибуху, е
Вони знають, що бачать зовні
Вони не знають, який я всередині
Якби ви знали, що я можу зробити, ви б стежили за своєю спиною
Якби ти знав, що я можу зробити, ти б залишився вночі
Я той тип чувака, з яким ти не хочеш трахатися
Я тип чувака, досить досить, сука
Я з тих чоловіків, які ніколи не заспокоюються
Я той тип чувака, який знає, що він впорається, у мене це вийде
Так, ходімо
Не можу втекти від своїх думок, як від чорної діри
Не можу втекти від цих придурків і придурків
Занадто багато людей відчувають себе вправі
Забагато людей бездіяльно
Чоловіче, я щодня працюю над званням
І я розумію, ця думка остаточна
Як я вважаю, можна сказати, що це первинно
Убий або будь убитий, я твій суперник
І я не програю, ні
Але я буду тією, яку вони виберуть
Ти будеш тим, кого вони програють
Занадто зайнятий відкладенням, брате
Я буду тим, хто встане у цьому
Ніколи не впаду, я борюся, поки не отримаю
Завжди тримайся, гордись, я посміхаюся
Я не думаю, що коли-небудь знайду свій ліміт
І я знаю, що всі вони хочуть мене ненавидіти
Але вони бачать мене в хмарі, тому чекають, бачать
Якщо у мене це вийде, вони можуть просто сказати: б
«Ти вчинив так добре, брате», «Гаразд, іди
Я не хочу чути твоїх слів, усе фейкове лайно
Ні, я хочу, щоб мої терплячі були щоденні
Все одно люди, ніколи не будьте самовдоволені
Ми наполегливо працювали, чоловіче, ми на одному лайні
Я не просто грішник, я їм на вечерю
Я не новачок, я намалюю вам картинку
Я отримав гітару о восьмій, грав у це лайно щодня
Ні, я не був таким чудовим, зрозумів, як грати
Дізналися, як змінювати ритм, навчилися реп і співати
Пристрасть — це все, мені подобалося упродовж підліткового віку
Десять тисяч годин, щоб я міг стати королем
Дайте мені корону і просто дістаньте мій проклятий перстень
Вони знають, що бачать зовні
Вони не знають, який я всередині
Якби ви знали, що я можу зробити, ви б стежили за своєю спиною
Якби ти знав, що я можу зробити, ти б залишився вночі
Я той тип чувака, з яким ти не хочеш трахатися
Я тип чувака, досить досить, сука
Я з тих чоловіків, які ніколи не заспокоюються
Я той тип чувака, який знає, що він впорається, у мене це вийде