Переклад тексту пісні Hope - NEFFEX

Hope (оригінал)

And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
When you’re feeling down and your out
Like you got nothing but doubt
You’re alone in a crowd
Just trying to figure it out
All of this clout
And the money got you feelin left out
Listen up to me now
Every word out my mouth
Wake up
It’s me
You gonna follow your dreams
Or are you just gonna be
Another cog in the scene
You feel the hope in this beat
Yea the hope that you need
To proceed and be exactly what you wanted to be
I feel right and I’m proud
Hype and I’m loud
Ima shout all about
How I feel in the now
Ain’t nobody every gonna try to Change me
Till I’m I’m dead pushing up daisies
I’m alone in a crowd
I won’t feel down
I got hope right now
And I know I’ll be found
I don’t really care just what all of the haters gotta say
I know everything I do is gonna make em fade away
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
Yo
Take a look in the mirror
Are you seeing some fear
You hear the voice in your ear
Can you start to see clear
Are the bad thoughts near?
Or can you be where your feet are yea when you stand right here and say no!
I’m never gonna give up
I’m never gonna slow
Cause the one that doesn’t give up never loses to a foe
I’m the one that can show
To myself I can go
All the way to the top
Can’t stop me no
Ima soldier always closer till it’s over
Older but I’m bolder moving forward
Motor never slower good know ya
Don’t go make me drop my shoulder
You need to believe
You can achieve
Everything that you dream
Everything that you need
Is in the air that you breathe
Is in the mind that you feed
Is in the time that you bleed
Every second alive
Is another blessing to me
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
It’s what you need when your down
Need when your out
What you need when your sad
And when you feel left out
You feel an energy drought
And in creeps doubt
But with a little bit of hope
You can figure it out
Keep your head high
Even when your down inside
Through the pain you fight
And through the painful nights
You keep striving
Keep trying
Keep driving
Rising
Keep thriving
Surviving
Nothings in your way but yourself
Don’t need nobody’s help
You can make it through this hell
Take it one step at a time
One step as you climb
If you fail you’ll be fine
Get back up to the grind
And never lose sight of your mission
Be driven
This live is a prison
If you don’t have a vision
Your in it to win it
So get it don’t miss it
Your chance is now
To be something somehow
Don’t let yourself down

(переклад)

І коли відчуваєш, що ти ніщо
Але ти хочеш бути кимось
Так
Все, що вам дійсно потрібно, — це надія
Я просто хочу, щоб ви мені довіряли
Якщо ти хочеш бути кимось
Так
Тоді все, що вам дійсно потрібно, — надія
Коли ти почуваєшся пригніченим і вичерпаним
Ніби у вас немає нічого, крім сумнівів
Ти один у натовпі
Просто намагаюся це з’ясувати
Увесь цей вплив
І через гроші ви почуваєтеся залишеними
Послухайте мене зараз
Кожне слово з моїх уст
Прокидайся
Це я
Ти підеш за своїми мріями
Або ви просто станете
Ще один гвинтик на сцені
Ви відчуваєте надію в цьому ритмі
Так, надія, яка вам потрібна
Щоб продовжити й бути самим тим, ким ви хотіли бути
Я почуваюся правильно і пишаюся
Хайп і я голосний
Іма кричить про все
Як я відчуваю себе зараз
Ніхто не намагатиметься змінити мене
Поки я не помру, підштовхую ромашки
Я один у натовпі
Я не відчуваю себе пригніченим
У мене є надія прямо зараз
І я знаю, що мене знайдуть
Мені байдуже, що всі ненависники мають сказати
Я знаю, що все, що я роблю, змусить їх зникнути
І коли відчуваєш, що ти ніщо
Але ти хочеш бути кимось
Так
Все, що вам дійсно потрібно, — це надія
Я просто хочу, щоб ви мені довіряли
Якщо ти хочеш бути кимось
Так
Тоді все, що вам дійсно потрібно, — надія
Йо
Подивіться у дзеркало
Ти бачиш якийсь страх
Ви чуєте голос у вусі
Чи можете ви почати бачити ясно
Погані думки поруч?
Або ви можете бути там, де ваші ноги, так, коли ви стоїте тут і кажете ні!
Я ніколи не здамся
Я ніколи не буду гальмувати
Бо той, хто не здається, ніколи не програє ворогу
Я той, хто може показати
До себе я можу піти
Аж на вершину
Не можу зупинити мене ні
Солдат Іма завжди ближче, поки не закінчиться
Старший, але сміливіший іду вперед
Двигун ніколи не повільніше добре знаю вас
Не йдіть, змушуйте мене опустити плече
Вам потрібно вірити
Ви можете досягти
Все, про що мрієш
Все, що вам потрібно
У повітрі, яким ви дихаєте
Це в думці, яку ви годуєте
Це в часі, коли ви кровоточите
Кожен другий живий
Це ще одне благословення для мене
І коли відчуваєш, що ти ніщо
Але ти хочеш бути кимось
Так
Все, що вам дійсно потрібно, — це надія
Я просто хочу, щоб ви мені довіряли
Якщо ти хочеш бути кимось
Так
Тоді все, що вам дійсно потрібно, — надія
Це те, що вам потрібно, коли ви внизу
Потрібна, коли ти на вулиці
Що вам потрібно, коли вам сумно
І коли почуваєшся покинутим
Ви відчуваєте енергетичну посуху
І в закрадається сумнів
Але з трохи надії
Ви можете зрозуміти це
Тримай голову високо
Навіть коли ти внизу всередині
Через біль, з яким ти борешся
І крізь болючі ночі
Ви продовжуєте прагнути
Продовжуй пробувати
Продовжуйте їздити
Підйом
Продовжуйте процвітати
Виживання
Ніщо не заважає вам, крім вас самих
Не потребувати нічої допомоги
Ви можете пройти крізь це пекло
Робіть крок за кроком
Один крок, коли ви піднімаєтеся
Якщо ви зазнаєте невдачі, у вас все вийде
Поверніться до подрібнення
І ніколи не втрачайте з поля зору свою місію
Будьте керованими
Це живе — в’язниця
Якщо у вас немає бачення
Ви в тому, щоб виграти
Тому отримайте не пропустіть
Ваш шанс зараз
Якось бути чимось
Не підводьте себе