Переклад тексту пісні Head Down - NEFFEX

Head Down (оригінал)

Here let me break down
Yea I’m gon make it now
Give me some time, and you’ll see me up on stage somehow
I’m working every day
I’m working hella late
I’m working cuz it’s worth it once you make it then you play
I’m never slowing down
I’m gunna own this town
Live by the saying that your time is lost but never found
Let’s go another round
Make them give up the crown
Na I ain’t playing man I’ll take it so just give it now
Yea
I’m gunna work hard
Play hard
Yea
I play my first card
Ace heart
Yea
They know I play smart, play hard
We don’t have the same start
We don’t have the same cards
Yea it’s not the hand that your dealt
Na it’s how you prove it to yourself
No you don’t need any wealth
Gotta live your life work hard and excel
Yea don’t be looking for their help
Look inside of yourself for the wealth
Keep your mind and your body in good health
And keep working for nobody but yourself
Yea you can make it one day
Don’t be listening what anybody say
They got their own state of mind ok
Most of the time it won’t help anything
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!
I’m gunna fight till i make it yuh
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
I’m gunna fight never giving up
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
Cuz I know just what I’m capable of
You can leave if that’s not Enough
I believe in never giving up
I don’t need someone to help me up
Yea I work harder than the rest
Smarter than the best
Everyday is a test
But I stay obsessed
Maintain progress
Keep away from the stress
Cuz I want nothing less
Yea
I keep moving on
Every single day is another gone
Every single day write another song
So one day I play with the best it’s on
Ok
I know my path
Not just an artist I’m doing math
Not just charting I have to add
Cuz I’m not just an art kid I’m a brand
So I’m working hard
Thinking smart
Taking action with passion and using heart
Gain traction reactions are just the start
No distractions attract them to your art
Yea
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!

(переклад)

Дозвольте мені розібратися
Так, я встигну зараз
Дайте мені трохи часу, і ви якось побачите мене на сцені
Я працюю кожен день
Я працюю до пізна
Я працюю, тому що це того варте, коли ви встигаєте, то граєте
Я ніколи не гальмую
Я хочу бути власником цього міста
Живіть згідно з приказкою, що ваш час втрачено, але ніколи не знайдено
Переходимо в інший раунд
Змусити їх відмовитися від корони
Ні я не граю, я візьму це тому просто дайте зараз
Так
Я збираюся наполегливо працювати
Грай по-дорослому
Так
Я розіграю свою першу карту
Туз серце
Так
Вони знають, що я граю розумно, граю важко
У нас не такий початок
Ми не маємо однакових карток
Так, це не та рука, яку ви роздали
Ні, це те, як ви самі себе це доводите
Ні, вам не потрібні ніякі багатства
Треба жити своїм життям, наполегливо працювати і досягати успіху
Так, не шукайте їхньої допомоги
Подивіться всередину себе, щоб знайти багатство
Тримайте свій розум і тіло в доброму здоров’ї
І продовжуйте працювати ні на кого, крім себе
Так, ви зможете зробити це одного дня
Не слухайте, що хтось говорить
Вони мають власний стан душі
У більшості випадків це нічого не допоможе
Я буду опускати голову x2
Я не зупинюся зараз x2
Немає часу сумніватися x2
У мене це якось вийде x2
Так!
Я буду опускати голову!
Я буду боротися, поки не встигну
Так, я буду добре
О, у мене все буде добре
Я збираюся боротися, ніколи не здаватися
Так, я буду добре
О, у мене все буде добре
Тому що я знаю, на що я здатний
Ви можете піти, якщо це недостатньо
Я вірю в те, що ніколи не здаватися
Мені не потрібно, щоб хтось допоміг мені піднятися
Так, я працюю більше за інших
Розумніший за найкращих
Кожен день — це випробування
Але я залишуся одержимим
Підтримуйте прогрес
Тримайтеся подалі від стресу
Тому що я не хочу нічого менше
Так
Я продовжую рухатися далі
Кожен день пройшов ще один
Кожен день пишіть ще одну пісню
Тож одного дня я граю з найкращим, що є
Добре
Я знаю свій шлях
Не просто художник, я займаюся математикою
Мені потрібно додати не лише діаграми
Тому що я не просто художник, я бренд
Тому я наполегливо працюю
Мислення розумно
Приймаючи дії із пристрастю та користуючись серцем
Реакції посилення тяги – це лише початок
Ніякі відволікаючі фактори не приваблюють їх у вашому мистецтві
Так
Я буду опускати голову x2
Я не зупинюся зараз x2
Немає часу сумніватися x2
У мене це якось вийде x2
Так!
Я буду опускати голову!