Переклад тексту пісні Forget 'em - NEFFEX

Forget 'em (оригінал)

I just wanna be on a tour bus
Sitting in the back with a cold one
We all got dreams, know you got some
Yeah, we all got dreams, know you got some
I remember sitting in the backseat
Tapping my feet to the beat that was blasting
Had this dream, man, it seemed like a passion
I’ma make it happen, I’ma take action, yeah
Ain’t nobody gonna tell me different, nah
Since day one I’ve been winning, yeah
Focused on myself from the beginning
Didn’t need nobody else’s opinions, yeah
I strapped up young, did my research
Man, I worked so hard 'till my feet hurt
Man, I worked so hard writing each word
'cause I wanna go far, I’m a dreamer, yeah
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up
Yeah, and all I know, and all I know, yeah
Is where to go, is where to go, yeah
That’s to the top, that’s to the top, yeah
And I won’t stop, and I won’t stop, yeah
If you know me, you won’t see me slowing
I be growing and owning the whole thing
I’ll be closing and toasting, you know me
«Never give up», the motto I’m coaching, yeah
You gotta stay focused, you know this, and show them
Exactly what you’re made of, keep going, you’re chosen
To be someone better in motion, not coasting
Man, you know it, don’t blow it, yeah
Live with no regrets and no debts to the life
'cause you only get the one time
Better live it right, better live your life
Better live it right, better live your life
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up

(переклад)

Я просто хочу бути в туристичному автобусі
Сидіти ззаду з холодним
У всіх нас є мрії, знайте, що у вас є деякі
Так, у всіх нас є мрії, знайте, що у вас є деякі
Пам’ятаю, як сидів на задньому сидінні
Стукнувши ногами в такт, який лунав
Мені такий сон, чоловіче, це здавалося пристрастю
Я зроблю це , я вживу заходів, так
Ніхто не скаже мені іншого, ні
З першого дня я перемагаю, так
Зосереджений на собі з самого початку
Не потребувала чужих думок, так
Я підтягнувся молодим, провів дослідження
Чоловіче, я так працював, доки у мене заболіли ноги
Чоловіче, я так наполегливо написав кожне слово
тому що я хочу зайти далеко, я мрійник, так
У нас тільки одне життя, лише одне життя, так (так, у нас тільки одне життя)
Тож роби це правильно, роби це правильно, так (тому ми мусимо робити це правильно, так)
Тримай голову високо, тримай голову високо, так (так, ти повинен тримати голову
високий)
Не пропускайте, нехай це проходить, так (і вам потрібно йти важче)
Так, коли всі думають, що ти не встигнеш
Забудь про них, так
Коли всі думають, що ти просто прикидаєшся
Забудь про них, так
Коли всі думають, що ти просто переслідуєш
Забудь про них, так
Коли всі тут просто ненавидять
Забудь їх
Я хочу мати власний туристичний автобус
Тож я можу в гастролі, браття
З усіма, хто нас любить
Були з нами на розгляді
Я ніколи не здамся
Я б нам не пробачила
Тож ми зробимо це великим, браття
Так, ми зробимо це швидко, так
Я просто хочу прожити це
Я просто хочу це отримати, брате
Я ніколи не можу насититися
Ні, я ніколи не можу насититися
Я готовий до появи
Я готовий до кохання, так
Я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся
Так, і все, що я знаю, і все, що знаю, так
Куди піти, куди піти, так
Це до верху, це до верху, так
І я не зупинюся, і не зупинюся, так
Якщо ви мене знаєте, ви не побачите, що я сповільнююсь
Я виростаю й володію всім
Я буду закривати та виховувати тост, ви мене знаєте
«Ніколи не здавайся», девіз, який я треную, так
Ти повинен залишатися зосередженим, ти це знаєш і показати їм
Саме з того, з чого ви створені, продовжуйте, вас вибрали
Щоб бути кимось кращим в руху, а не накатом
Чоловіче, ти це знаєш, не дуй, так
Живіть без жалю і без боргів перед життям
бо ти отримуєш лише один раз
Краще живіть правильно, краще проживіть своє життя
Краще живіть правильно, краще проживіть своє життя
У нас тільки одне життя, лише одне життя, так (так, у нас тільки одне життя)
Тож роби це правильно, роби це правильно, так (тому ми мусимо робити це правильно, так)
Тримай голову високо, тримай голову високо, так (так, ти повинен тримати голову
високий)
Не пропускайте, нехай це проходить, так (і вам потрібно йти важче)
Так, коли всі думають, що ти не встигнеш
Забудь про них, так
Коли всі думають, що ти просто прикидаєшся
Забудь про них, так
Коли всі думають, що ти просто переслідуєш
Забудь про них, так
Коли всі тут просто ненавидять
Забудь їх
Я хочу мати власний туристичний автобус
Тож я можу в гастролі, браття
З усіма, хто нас любить
Були з нами на розгляді
Я ніколи не здамся
Я б нам не пробачила
Тож ми зробимо це великим, браття
Так, ми зробимо це швидко, так
Я просто хочу прожити це
Я просто хочу це отримати, брате
Я ніколи не можу насититися
Ні, я ніколи не можу насититися
Я готовий до появи
Я готовий до кохання, так
Я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся