Переклад тексту пісні Fall Asleep - NEFFEX

Fall Asleep (оригінал)

Tell me that you love me
Tell me it was worth it
All the pain you caused me
I know that we weren’t perfect
I feel I have a curse that
Nothing I do works and
I know that you’ve been hurt
But I know we’ve had it worse, yeah
And I don’t want to fake it
Any more than I have to
Feeling tortured I grab you
Try to snap us both back to
When I felt like I had you
It just feels like a bad mood
But you’re turning your back soon
I’ve been stabbed in the back too
So, it’s over now
It’s over now
There’s no way we can work it out
Can’t work it out
Every word that’s coming out your mouth
Is filled with doubt
I don’t have time to figure out
What that’s about
I don’t wanna break you down
But I can feel your emotion
And there’s nothing to open
I just think that were broken
I can feel the erosion
Like the coast to the ocean
Every day were approachin'
Just another explosion
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah
Every single day
Becomes another battle
I’m tired due to pain
Exhausted from the shackles
I feel you and distain
For the time we unraveled
We’ll never be the same
Call the case, hit the gavel
I never thought it’d end like this
With a fight, not a kiss
Nothings right, think we missed
All the pride that I ditched
'cause when I reminisce
Every night, felt dismissed
And I tried to forget
All the pain and neglect
I can’t feel no more
I think you finally closed that door
I think you finally cleaned your drawer
I guess this is the price of war
And as I sit, I write these chords
I still stay up at night, of course
And think about what might restore
My heart so I can feel once more
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah

(переклад)

Скажи мені, що ти мене любиш
Скажіть мені, що це того варте
Весь біль, який ти заподіяв мені
Я знаю, що ми не були ідеальними
Я відчуваю, що маю це прокляття
Ніщо, що я роблю не працює
Я знаю, що вас поранили
Але я знаю, що у нас було гірше, так
І я не хочу притворюватися
Більше, ніж мені потрібно
Відчуваючи катування, я хапаю тебе
Спробуйте повернути нас обох
Коли я відчував, що у мене є ти
Це просто як поганий настрій
Але скоро ти відвернешся
Мені теж ударили ножем у спину
Отже, зараз все закінчено
Зараз все закінчено
Ми не можемо це вирішити
Не можу вирішити
Кожне слово, яке виходить з ваших уст
Сповнений сумнівів
Я не маю часу з’ясовувати
Про що йдеться
Я не хочу вас зламати
Але я відчую твої емоції
І нема чого відкривати
Я просто думаю, що це було зламано
Я відчуваю ерозію
Як берег до океану
Кожен день наближався
Просто черговий вибух
Мені просто потрібно заснути
Просто щоб заснути
Мені здається, що я занадто глибоко заглиблений, так
Мені просто потрібно заснути
Розслабтеся
Не хочеш думати, просто дихай, так
Кожен день
Стає ще одна битва
Я втомився через біль
Знесилений від кайданів
Я відчуваю вас і відлякую
За час, який ми розгадали
Ми ніколи не будемо такими ж
Викличте справу, вдарте молотком
Я ніколи не думав, що це так закінчиться
З бійкою, а не поцілунком
Нічого не так, думаю, ми пропустили
Вся гордість, яку я покинув
бо коли я згадую
Щовечора відчував себе звільненим
І я намагався забути
Весь біль і зневага
Я більше не відчуваю
Я думаю, що ти нарешті зачинив ці двері
Думаю, ви нарешті почистили свою шухляду
Мені здається, це ціна війни
І, сидячи, я пишу ці акорди
Звісно, ​​я все ще не спав вночі
І подумайте, що можна відновити
Моє серце, щоб я відчути ще раз
Мені просто потрібно заснути
Просто щоб заснути
Мені здається, що я занадто глибоко заглиблений, так
Мені просто потрібно заснути
Розслабтеся
Не хочеш думати, просто дихай, так