Переклад тексту пісні Alive - NEFFEX

Alive (оригінал)

I wanna feel alive, feel the blood inside my veins
I wanna slow the time, will you slow it down with me?
I think I need to find what it means to be okay
It’s broken by design, can’t live life without some pain, yeah
And I know I’ll keep running, know I’ll be something
You won’t see me coming, I throw, I keep punching
I grow, I keep hunting, no, I need nothing
Supposed to be something, so close to me jumping
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
Fuck my 9 to 5, think I’m gonna go insane
Always on the grind, but still everything’s the same
I’m sick of wasting time, wish I didn’t feel this way
But with this kind of mind I will figure out my lane
It’s the highs and the lows, the change and the woes
All the fame on the coast and the pain no one knows
I want the time just to slow, my mind’s feeling low
Say I’m fine but I know that I might be alone
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain

(переклад)

Я хочу відчувати себе живим, відчувати кров у своїх жилах
Я хочу сповільнити час, чи не сповільниш ти його разом зі мною?
Я думаю, що мені потрібно знайти, що означає бути добре
Це зламано дизайном, не можна жити без болю, так
І я знаю, що буду продовжувати бігти, знаю, що буду чим
Ви не побачите, як я підходжу, я кидаю, я пробиваю
Я росту, я продовжую полювати, ні, мені нічого не потрібно
Має бути щось, так близько до мене стрибати
Ти з’їхала мене найгіршим способом
Ви забрали весь мій час і не повернули його мені
Було замало, і я не знаю, що казати
Ви хочете закохатися, але не хочете відчувати біль
І я так низький, бо не знаю
Якщо я один, якщо я невідомий
Але я не піду, ні, не піду
Ти ніколи не сповільниш мене, бо тепер я відчуваю себе живим
До біса мої 9 до 5, думаю, що я збожеволію
Завжди в тонусі, але все так само
Мені набридло витрачати час, хотілося б, щоб я не відчував цього
Але з таким розумом я з’ясую свою смугу
Це злети й падіння, зміни та біди
Вся слава на узбережжі й біль нікому невідомі
Я хочу, щоб час просто сповільнився, мій розум затих
Скажи, що я в порядку, але я знаю, що можу бути сам
Ти з’їхала мене найгіршим способом
Ви забрали весь мій час і не повернули його мені
Було замало, і я не знаю, що казати
Ви хочете закохатися, але не хочете відчувати біль
І я так низький, бо не знаю
Якщо я один, якщо я невідомий
Але я не піду, ні, не піду
Ти ніколи не сповільниш мене, бо тепер я відчуваю себе живим
Ти з’їхала мене найгіршим способом
Ви забрали весь мій час і не повернули його мені
Було замало, і я не знаю, що казати
Ви хочете закохатися, але не хочете відчувати біль