Переклад тексту пісні Between the Dying and the Dead - Near Death Condition

Between the Dying and the Dead (оригінал)

Zombified workaholics labouring
Turning this malediction into voluptuousness
Satisfied with worthless achievements
Soul-destroying and trivialising
Making us impersonal
Adopting life styles that we do not like
Soldiers, slaves to consumer society
Transformed into objects without a spirit
In pursuit of temporal goods
Moving away from the inaccessible eternity
We are but frantic zombies
Consumers of flesh in all its forms
Satiating day after day our vile needs
Repeating the same empty gestures
In an unconscious funeral march
I’m searching in vain for a metaphysical link
Between our most repetitive acts
Those marking the rhythm of our day
And that certainty of nothingness
Breaking through my insomnia
We live in the shadow of death
We’re worshiping it behind derived imagery
From crucifix to images of God
From labour to our foolish amusements
Without knowing that death is guiding us
We’re continuously running away from it
Giving meaning to our lowest acts
But suffering from all sorts of sickness
There is a time at which one must die to remain worthy
The fear of void in our hearts
Afflicted souls refusing the inescapable nature of death
We are aimlessly wandering
With the sour taste of a meaningless life
Into the anteroom of Nothingness
Between the dying and the dead

Between the Dying and the Dead (переклад)

Працюють зомбовані трудоголіки
Перетворення цього прокляття на ласолюбство
Задоволений нікчемними досягненнями
Душегубний і тривіальний
Робить нас безособовими
Переймаємо спосіб життя, який нам не подобається
Солдати, раби суспільства споживання
Перетворені на об’єкти без духу
У погоні за тимчасовими благами
Віддаляючись від недоступної вічності
Ми лише несамовиті зомбі
Споживачі м’яса у всіх його формах
Насичення день за днем ​​наші підлі потреби
Повторення тих самих порожніх жестів
У похоронному марші без свідомості
Я марно шукаю метафізичне посилання
Між нашими найбільш повторюваними вчинками
Ті, що відзначають ритм нашого дня
І ця впевненість ніщо
Прориваючись через безсоння
Ми живемо в тіні смерті
Ми поклоняємося цьому за похідними зображеннями
Від розп’яття до образів Божих
Від праці до наших дурних розваг
Не знаючи, що смерть керує нами
Ми постійно тікаємо від цього
Надання значення нашим найнижчим вчинкам
Але страждає від усіляких недуг
Є час, у коли потрібно померти, щоб залишитися гідним
Страх пустоти в наших серцях
Уражені душі відмовляються від неминучої природи смерті
Ми безцільно блукаємо
З кислим смаком безглуздого життя
У передпокій Ніщо
Між вмираючими і мертвими