Переклад тексту пісні Разные судьбы - Не будите спящих

Разные судьбы (оригінал)

Летом 2005 го помнишь, в медленном танце нас закружила
Холодно было, не грели ладони, ты брата еще не забыла
Белые стены скрывали романом
Письма о том что с тобою встречаюсь
Не думал что жизнь так все круто расставит
Что буду любить спотыкаясь об камни и провода
Устоял на ногах братское сердце всё понимает
Прости меня если что не так
Как её люблю ты же знаешь
Грелись от зимнего холода, горе делили по честному поровну
Спала в руках моих солнышком, спасибо за ангела господу
За глаза твою красоту я умереть готов и за тобой пойду
Если ты уйдешь жизнь поставлю в грош…
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.
Глаза, печаль, щенок забившийся под дверью
В глазах тоска и боль прошедших дней и недели.
Когда-то ты был нужен, тебя ласкал хозяин.
Теперь ты брошен в коробку со старыми вещами
Ты никому не нужен, ты полностью отчаян
Ты ищешь дверь назад, но как найти её не знаешь
Ты для неё игрушка, слышь.
Постой я говорил себе
Она не твой герой!
Слезы падали вниз, душу сжимала петля
Ответы на вопросы: он там или я?
А ты все смотришь свои фильмы про любовь
Играешь с чувствами, разбивая сердце вновь!
Разведены мосты корабль дал …
Куда несет тебя не связанная речь
Ненужно слов мне надоело ждать
Когда поймешь что важно, любовь или кровать!
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.

Разные судьбы (переклад)

Влітку 2005-го пам'ятаєш, у повільному танці нас закружляла
Холодно було, не гріли долоні, ти брата ще не забула
Білі стіни приховували романом
Листи про що з тобою зустрічаюся
Не думав що життя так все круто розставить
Що любитиму спотикаючись про каміння та проводу
Встояв на ногах братське серце все розуміє
Вибач мені якщо що не так
Як її люблю ти ж знаєш
Грілися від зимового холоду, горе ділили по чесному порівну
Спала в руках моїх сонечком, дякую за ангела господу
За очі твою красу я померти готовий і за тобою піду
Якщо ти підеш життя поставлю в гріш…
Відшуміло листя, за секундами роки
За туманами болю давно вже висохли троянди.
Будуть знову вранці холоду і морози
Будемо разом іти крізь смуток, негаразди.
Очі, печаль, цуценя, що забилося під дверима
У очах туга і біль минулих днів і тижня.
Колись ти був потрібен, тебе пестив господар.
Тепер ти кинутий у коробку зі старими речами
Ти нікому не потрібен, ти повністю відчайдушний
Ти шукаєш двері назад, але як знайти її не знаєш
Ти для неї іграшка, чуєш.
Стривай я казав собі
Вона не твій герой!
Сльози падали вниз, душу стискала петля
Відповіді на питання: він там чи я?
А ти все дивишся свої фільми про кохання
Граєш із почуттями, розбиваючи серце знову!
Розведені мости корабель дав…
Куди несе тебе не пов'язана мова
Непотрібно слів мені набридло чекати
Коли зрозумієш що важливо, кохання чи ліжко!
Відшуміло листя, за секундами роки
За туманами болю давно вже висохли троянди.
Будуть знову вранці холоду і морози
Будемо разом іти крізь смуток, негаразди.