Переклад тексту пісні Давай уедем туда - Не будите спящих

Давай уедем туда - Не будите спящих
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Давай уедем туда, виконавця - Не будите спящих. Пісня з альбому Делай своё дело, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2015
Лейбл звукозапису: Группа "Не будите спящих"
Мова пісні: Російська мова

Давай уедем туда

(оригінал)
Забей на всё — печаль и боли,
Пусть тяжела и нелегка дорога к морю.
Машинка мчится, братишка жмёт на газ…
Луч солнца золотого — рассвет встречает нас.
И пусть сегодня понедельник, а не пятница;
И я по поводу по этому не парился.
Мне надоела эта городская суета,
Встречай меня, мой дом, встречай моя волна.
Мне знакомы твои берега,
Мне до неба рукой подать!
Я хочу просто быть с тобой,
Я хочу просто танцевать.
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Моё море снова зовёт меня,
Мои мысли снова летят туда,
Где море тёплое и золотой песок;
Где ночи звёздные — уле-ёт!
Забыты все печали!
Балдеем с пацанами.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра, как дети бесимся!
Дома проблемы оставили, встречи с тобой долго ждали мы.
Дай нам свободы и счастья глоток.
Ты слышишь, море?!
Мы долго добирались, до неба достучались.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра…
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
Давай уедем туда, туда, туда!
Туда, туда, где, где…
(переклад)
Забий на все — сум і болі,
Нехай важка і нелегка дорога до моря.
Машинка мчить, братик тисне на газ…
Промінь сонця золотого - світанок зустрічає нас.
І нехай сьогодні понеділок, а не п'ятниця;
І я з приводу з цього не парився.
Мені набридла ця міська метушня,
Зустрічай мене, мій дім, зустрічай моя хвиля.
Мені знайомі твої береги,
Мені до неба рукою подати!
Я хочу просто бути з тобою,
Я хочу просто танцювати.
Приспів:
Залишимо будинки справи і будні сірі.
Давай поїдемо туди, де нема часу!
Забудемо, брате, про все — і будемо танцювати,
І на світанку прибій нам підспівуватиме!
Моє море знову кличе мене,
Мої думки знову летять туди,
Де море тепле і золотий пісок;
Де ночі зоряні — вле-є!
Забуті всі печалі!
Балдієм з пацанами.
Джа!
Джа!
А ми танцюємо з ночі до ранку, як діти шаленіємо!
Вдома проблеми залишили, зустрічі з тобою довго чекали ми.
Дай нам свободи і щастя ковток.
Ти чуєш, море?!
Ми довго добиралися, до неба достукалися.
Джа!
Джа!
А ми танцюємо з ночі до ранку…
Приспів:
Залишимо будинки справи і будні сірі.
Давай поїдемо туди, де нема часу!
Забудемо, брате, про все — і будемо танцювати,
І на світанку прибій нам підспівуватиме!
Залишимо будинки справи і будні сірі.
Давай поїдемо туди, де нема часу!
Забудемо, брате, про все — і будемо танцювати,
Давай поїдемо туди, туди, туди!
Туди, туди, де, де…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мент 2017
Алкоголики 2015
Буду молодым погибать 2017
Жулики 2015
Кукушка 2017
Небо без мамы 2017
Закрой глаза 2017
Танцуй пока молодой 2017
Ничего не говори 2015
На моих улицах 2017
Мой дом 2017
Маривана 2017
Стоят отряды 2017
Мы будем верить и ждать 2015
Ночкой тёмною 2017
Тебя любить 2017
Мама 2017
Буги-тру-ла-ла 2015
Дождь 2017
Разные судьбы 2017

Тексти пісень виконавця: Не будите спящих