Переклад тексту пісні Алкоголики - Не будите спящих

Алкоголики (оригінал)

На столе закусочка, в руках стынет водочка.
Пацаны гоняют грипп русским — верным способом.
Каждый здесь прожжённый волк знает цену солода,
От шкафа до шифоньера выносили с молода.
Молодо, молодо, молодо-зелено!
Здесь Валера Себастьянов и Колюня Северный.
Севера, севера, морозы и тайга…
Поносила, потаскала их зазнобушка судьба.
Музыка громче звучит, аккордеон…
Мотив знакомый, мотив простой!
Наш, русский человек — всегда найдёт себе отраву,
Чтобы продолжить праздник с пацанами!
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.
Расплескала синева по подъездам и дворам,
От заката до зари разговоры по душам.
У кого-то именины, у кого-то проводы,
Кто синячит каждый день, не нуждаясь в поводах.
Солодом с молода греются от холода,
Носят синие носы и не бреют бороды.
От местного Валеры до худого Толика
Есть на каждой улице братья-алкоголики.
Любит Славянский Народ «воду горькую»,
Все собрались за столом.
Танцы, гулянки, да песни Народные…
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке, под которую кружит Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.

(переклад)

На столе закусочка, в руках стинет водочка.
Пацаны гоняют грипп русским — верным способом.
Кожен тут прожжённий волк знає ціну солода,
От шкафа до шифоньера вынесли с молода.
Молодо, молодо, молодо-зелено!
Тут Валера Себастьянов и Колюня Северный.
Севера, севера, морозы и тайга…
Поносила, потаскала їх зазнобушка судьба.
Музика громче звучить, аккордеон…
Мотив знайомий, мотив простой!
Наш, русский человек — всегда найдёт себе отраву,
Щоб продовжити свято з пацанами!
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Хто-то тихо грає на дудочці, під яку кружить Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.
Расплескала синева по подъездам и дворам,
От заката до зари разговоры по душам.
У кого-то іменини, у кого-то проводи,
Кто синячит каждый день, не нуждаясь в поводах.
Солодом с молода греются от холода,
Носят синие носы и не бреют бороды.
От местного Валеры до худого Толика
Есть на каждой улице братья-алкоголики.
Любить Слов'янський Народ «воду горькую»,
Все собрались за столом.
Танцы, гулянки, да песни Народные…
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Хто-то тихо грає на дудочці, під яку кружить Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.
Льётся музыка, музыка, музыка — то печаля, а то веселя.
Хто-то тихо грає на дудочці, під яку кружить Земля!
Льётся музыка, музыка, музыка — и во век не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая — от которой так хочется жить.